Höllenangst
Höllenangst (Deutsch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Höllenangst | — |
| Genitiv | der Höllenangst | — |
| Dativ | der Höllenangst | — |
| Akkusativ | die Höllenangst | — |
Worttrennung:
- Höl·len·angst, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [ˈhœlənˌʔaŋst]
- Hörbeispiele: Höllenangst (Info)
Bedeutungen:
- [1] umgangssprachlich, emotional verstärkend: extrem starke Angst, große Angst
Synonyme:
- [1] Heidenangst, Mordsangst, Riesenangst, Wahnsinnsangst, vulgär: Scheißangst
Beispiele:
- [1] „Um ehrlich zu sein, hatte es mir damals eine Höllenangst verursacht.“[1]
- [1] „›Hör zu, Talcott, ich hatte ihn kurz vor unserer Kreuzfahrt getroffen, und da ging es ihm gut. Als ich ihn nach unserer Rückkehr wiedersah, da war er ... da hatte er eine Höllenangst, Talcott, verstehst du?‹“[2]
- [1] „Der arme alte Tom schien Höllenängste auszustehen, wir könnten seinen Gast beleidigen, und zugleich war seine Nachsicht gegenüber Bismarck sichtlich nahezu erschöpft.“[3]
- [1] „›Außerdem hat der Prototyp, den ich da zusammengeschraubt habe, meinen humanistischen Freunden eine Höllenangst gemacht.‹“[4]
Übersetzungen
[1] große Angst
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Höllenangst“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Höllenangst“
- [1] Duden online „Höllenangst“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Höllenangst“
Quellen:
- ↑ Graham Masterton: Die Opferung. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3-86552-343-3, Seite 58.
- ↑ Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 333.
- ↑ George MacDonald Fraser: Royal Flash. Kübler, Lampertheim 2011, ISBN 978-3-942270-92-2, Seite 37.
- ↑ Edward Ashton: Mal goes to war. Heyne, München 2025, ISBN 978-3-453-32346-9, Seite 269.