Haifischflossensuppe

Haifischflossensuppe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Haifischflossensuppe	die Haifischflossensuppen
Genitiv	der Haifischflossensuppe	der Haifischflossensuppen
Dativ	der Haifischflossensuppe	den Haifischflossensuppen
Akkusativ	die Haifischflossensuppe	die Haifischflossensuppen

Worttrennung:

Hai·fisch·flos·sen·sup·pe, Plural: Hai·fisch·flos·sen·sup·pen

Aussprache:

IPA: [ˈhaɪ̯fɪʃflɔsn̩ˌzʊpə]

Hörbeispiele: Haifischflossensuppe^(Info)

Bedeutungen:

[1] aus Haifischflossen gekochte Suppe

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Haifischflosse und Suppe mit dem Fugenelement -n

Oberbegriffe:

[1] Suppe

Beispiele:

[1] In dem Lagerraum befanden sich zahlreiche Dosen mit Haifischflossensuppe.

[1] „Bangkoks Restaurantbesitzer haben Vorwürfe von Umweltschützern zurückgewiesen, wonach ihre Haifischflossensuppe gefährliche Dosen Quecksilber enthält.“^[1]

Übersetzungen

[1] aus Haifischflossen gekochte Suppe

Aserbaidschanisch: köpək balığı üzgəclərindən şorba ^→ az
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 魚翅湯 (yúchìtāng) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 鱼翅汤 (yúchìtāng) ^→ zh-cn
- Kantonesisch: 魚翅湯 (jyu4ci3tong1) ^→ yue
Englisch: shark-fin soup ^→ en
Finnisch: haineväkeitto ^→ fi
Französisch: soupe d'ailerons de requin ^→ fr
Indonesisch: sup sirip hiu ^→ id
Italienisch: zuppa di pinne di squalo ^→ it
Japanisch: フカひれのスープ (鱶鰭のスープ, fukahire no sūpu) ^→ ja
Niederländisch: haaienvinnensoep ^→ nl
Norwegisch: haifinnesuppe ^→ no
Polnisch: zupa z płetwy rekina ^→ pl
Portugiesisch: sopa de barbatanas de tubarão ^→ pt
Schwedisch: hajfenssoppa ^→ sv
Slowenisch: juha iz plavuti morskega psa ^→ sl
Spanisch: sopa de aleta de tiburón ^→ es
Tschechisch: polévka ze žraločích ploutví ^→ cs
Türkisch: köpekbalığı yüzgeci çorbası ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Haifischflossensuppe“, Seite 514.

[1] Wikipedia-Artikel „Haifischflossensuppe“

[1] Duden online „Haifischflossensuppe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Haifischflossensuppe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Haifischflossensuppe“

[*] The Free Dictionary „Haifischflossensuppe“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Haifischflossensuppe“

Quellen:

↑ Streit um Quecksilber in Haifischflossensuppe. In: Der Standard digital. 8. Juli 2001 (URL, abgerufen am 8. März 2026) .

[1] Streit um Quecksilber in Haifischflossensuppe. In: Der Standard digital. 8. Juli 2001 (URL, abgerufen am 8. März 2026) .

[1]