Heiliger Krieg

Heiliger Krieg (Deutsch)

Substantiv, m, Wortverbindung, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Heiliger Krieg	Heilige Kriege
Genitiv	Heiligen Kriegs Heiligen Krieges	Heiliger Kriege
Dativ	Heiligem Krieg Heiligem Kriege	Heiligen Kriegen
Akkusativ	Heiligen Krieg	Heilige Kriege
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der Heilige Krieg	die Heiligen Kriege
Genitiv	des Heiligen Kriegs des Heiligen Krieges	der Heiligen Kriege
Dativ	dem Heiligen Krieg dem Heiligen Kriege	den Heiligen Kriegen
Akkusativ	den Heiligen Krieg	die Heiligen Kriege
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Heiliger Krieg	keine Heiligen Kriege
Genitiv	eines Heiligen Kriegs eines Heiligen Krieges	keiner Heiligen Kriege
Dativ	einem Heiligen Krieg einem Heiligen Kriege	keinen Heiligen Kriegen
Akkusativ	einen Heiligen Krieg	keine Heiligen Kriege

Worttrennung:

Hei·li·ger Krieg, Plural: Hei·li·ge Krie·ge

Aussprache:

IPA: [ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈkʁiːk]

Hörbeispiele: Heiliger Krieg^(Info)

Bedeutungen:

[1] Krieg, der religiös begründet wird, dessen Rechtfertigung religiöser Natur ist

Beispiele:

[1] „Die Präambel von 1964, der zufolge der nationale Befreiungskampf ‹auf dem Wege des Heiligen Krieges› bis zum endgültigen Sieg fortgesetzt werden sollte, war in der neuen Fassung der Charta also nicht mehr enthalten.“^[1]

[1] „›Die meisten von denen, die in den Heiligen Krieg ziehen, denken über diese Dinge überhaupt nicht nach‹, sagte Farok.“^[2]

[1] „Auch diesmal wirkte er charismatisch, doch eher wie eine Art militärischer Würdenträger, wie ein General, der seine zahllosen weiß gekleideten Soldaten kommandierte - seine Armee für irgendeinen Heiligen Krieg anheizte.“^[3]

[1] „Der Dschihad, der Heilige Krieg, tobte auf feindlichem Gebiet.“^[4]

Übersetzungen

[1] Krieg, der religiös begründet wird

Albanisch: luftë e shenjtë ^→ sq
Arabisch: حرب مقدسة (ḥarb muqaddasa) ^→ ar
Armenisch: սրբազան պատերազմ (srbazan paterazm^☆) ^→ hy
Bulgarisch: свещена война (sveštena vojna^☆) ^→ bg
Dänisch: hellig krig ^→ da
Englisch: holy war ^→ en
Französisch: guerre sainte ^→ fr
Georgisch: წმინდა ომი (c̣minda omi) ^→ ka
Indonesisch: perang suci ^→ id
Italienisch: guerra santa ^→ it
Katalanisch: guerra santa ^→ ca
Kroatisch: sveti rat ^→ hr
Lettisch: svēts karš ^→ lv
Niederländisch: heilige oorlog ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: hellig krig ^→ nb
- Nynorsk: heilag krig ^→ nn
Polnisch: święta wojna ^→ pl
Portugiesisch: guerra santa ^→ pt
Rumänisch: război sfânt ^→ ro
Russisch: священная война (svjaščennaja vojna^☆) ^→ ru
Schwedisch: heligt krig ^→ sv
Slowenisch: sveta vojna ^→ sl
Spanisch: guerra santa ^→ es
Tschechisch: svatá válka ^→ cs
Türkisch: kutsal savaş ^→ tr
Ukrainisch: священна війна (svjaščenna vijna^☆) ^→ uk
Ungarisch: szent háború ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Heiliger Krieg“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Heiliger Krieg“

Quellen:

↑ Joseph Croitoru: Al-Aqsa oder Tempelberg. Der ewige Kampf um Jerusalems heilige Stätten. C.H.Beck, München 2021, ISBN 978-3-406-76585-8, Seite 199 .
↑ Frank Herbert: Der Herr des Wüstenplaneten. Heyne, München 2001, ISBN 978-3-453-18684-2, Seite 47 .
↑ Jeffrey Thomas: Der Untergang der Hölle. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-247-4, Seite 13 .
↑ Vince Flynn: Transfer of Power. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-86552-552-9, Seite 128 .

[1] Joseph Croitoru: Al-Aqsa oder Tempelberg. Der ewige Kampf um Jerusalems heilige Stätten. C.H.Beck, München 2021, ISBN 978-3-406-76585-8, Seite 199 .

[2] Frank Herbert: Der Herr des Wüstenplaneten. Heyne, München 2001, ISBN 978-3-453-18684-2, Seite 47 .

[3] Jeffrey Thomas: Der Untergang der Hölle. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-247-4, Seite 13 .

[4] Vince Flynn: Transfer of Power. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-86552-552-9, Seite 128 .

[1]

[2]

[3]

[4]