Hundekampf

Hundekampf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hundekampf	die Hundekämpfe
Genitiv	des Hundekampfes des Hundekampfs	der Hundekämpfe
Dativ	dem Hundekampf	den Hundekämpfen
Akkusativ	den Hundekampf	die Hundekämpfe

Worttrennung:

Hun·de·kampf, Plural: Hun·de·kämp·fe

Aussprache:

IPA: [ˈhʊndəˌkamp͡f]

Hörbeispiele: Hundekampf^(Info)

Bedeutungen:

[1] zwischen meist abgerichteten Hunden ausgetragener Kampf

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Kampf mit dem Fugenelement -e

Oberbegriffe:

[1] Kampf

Beispiele:

[1] „Er hatte kaum noch Geld, und irgendwann keines mehr, besuchte aber jede Schnapsbude und Spielhölle, jeden Hunde- und Hahnenkampf.“^[1]

[1] „Die Neuigkeit, dass jemand Buddy Matlow den Schwanz abgeschnitten hatte, drohte alles zu ruinieren: den Hundekampf am Abend und die Schlangenjagd am nächsten Morgen.“^[2]

[1] „›Wir haben einen zuverlässigen Tipp, dass heute Abend hier ein Hundekampf stattfindet.‹“^[3]

Übersetzungen

[1] Kampf zwischen Hunden

Albanisch: dyluftim i qenve ^→ sq
Arabisch: مصارعة الكلاب (muṣāraʿat al-kilāb) ^→ ar
Aserbaidschanisch: it döyüşü ^→ az
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 鬥狗 (dǒugǒu) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 斗狗 (dǒugǒu) ^→ zh-cn
Englisch: dog fighting ^→ en, dog fight ^→ en
Finnisch: koiratappelu ^→ fi
Französisch: combat de chiens ^→ fr
Italienisch: combattimento di cani ^→ it
Japanisch: 闘犬 (tōken) ^→ ja
Katalanisch: baralla de gossos ^→ ca, lluita de gossos ^→ ca
Kroatisch: borba pasa ^→ hr
Norwegisch: hundekamp ^→ no
Portugiesisch: luta de cães ^→ pt
Russisch: собачий бой (sobačij boj^☆) ^→ ru
Serbisch: борба паса (borba pasa^☆) ^→ sr
Slowenisch: pasji boj ^→ sl
Spanisch: pelea de perros ^→ es, lucha de perros ^→ es
Türkisch: köpek dövüşü ^→ tr
Ukrainisch: собачий бій (sobačyj bij^☆) ^→ uk
Vietnamesisch: chọi chó ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Hundekampf“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hundekampf“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hundekampf“

Quellen:

↑ Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 432 .
↑ Harry Crews: Das Fest der Schlangen. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-986-76138-7, Seite 173 .
↑ Ian Rankin: Das zweite Zeichen. Goldmann, München 2001, ISBN 978-3-442-44608-7, Seite 154 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Kampfhunde

[1] Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 432 .

[2] Harry Crews: Das Fest der Schlangen. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-986-76138-7, Seite 173 .

[3] Ian Rankin: Das zweite Zeichen. Goldmann, München 2001, ISBN 978-3-442-44608-7, Seite 154 .

[1]

[2]

[3]