Intervention

Intervention (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Intervention	die Interventionen
Genitiv	der Intervention	der Interventionen
Dativ	der Intervention	den Interventionen
Akkusativ	die Intervention	die Interventionen

Worttrennung:

In·ter·ven·ti·on, Plural: In·ter·ven·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ɪntɐvɛnˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele: Intervention^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Politik, Konfliktmanagement: Eingreifen einer bisher unbeteiligten Partei in einen Konflikt

[2] Psychologie, Pädagogik: gezielter Eingriff der verantwortlichen Person (zum Beispiel Therapeut oder Lehrer), um Gefahr oder Störungen zu verhindern oder die Folgen abzumildern

[3] bildungssprachlich, allgemein: Eingreifen und dabei eine bestimmte Meinung vorbringen, sich für etwas einsetzen

Mehrere Bedeutungen fehlen noch. — Kommentar: →Wikipedia-Artikel „Intervention“

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch intervention ^→ fr übernommen, das auf lateinisch interventio ^→ la zurückgeht^[1]

Synonyme:

[1–3] Eingreifen, Eingriff, Einschreiten, Intervenieren

Sinnverwandte Wörter:

[1] Schlichtung

[3] Einmischen, Mediation, Mittlung

Gegenwörter:

[2] Beratung, Selbstregulierung

Oberbegriffe:

[1–3] Maßnahme

Unterbegriffe:

[1] Krisenintervention, Staatsintervention

Beispiele:

[1] Die Intervention der UNO in Ruanda war ohne Erfolg.

[1] „Die Niederlage der athenischen Flotte im Nildelta gegen persische Schiffe beendet die griechische Intervention im ägyptischen Aufstand.“^[2]

[1] „Eine radikale Intervention wird wenige Stunden später als nicht geschehen dekretiert.“^[3]

[2] „Dazu kommen noch weitere Techniken, sogenannte Interventionen, aus der systemischen Therapie. Interventionen werden wie folgt definiert: Eine Intervention ist eine Handlung von Beratenden mit der Absicht, den Interaktionsprozess zu beeinflussen.“^[4]

[2] „Nur Elses Mutter verschaffte sich nach einiger Zeit über eine ärztliche Intervention ein Ölöfchen.“^[5]

[3] „Bei den fehlenden – örtlich anders gelegenen Stationen – wurde [sic!] die Kästen erst nach meiner persönlichen Intervention angebracht.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bewaffnete Intervention

[2] paradoxe, pädagogische, psychologische Intervention

[3] persönliche Intervention

Wortbildungen:

Interventionismus, Interventionist, Interventionsklage, Interventionskrieg, Interventionsmodell, Interventionsrecht, Interventionsverbot

interventiv

Übersetzungen

[1] Politik, Konfliktmanagement: Eingreifen einer bisher unbeteiligten Partei in einen Konflikt

Arabisch: التدخل () ^→ ar
Bosnisch: интервенција (intervencija^☆) ^→ bs f
Chinesisch: 干涉 (gānshè) ^→ zh
Englisch: intervention ^→ en
Esperanto: intervenado ^→ eo
Französisch: intervention ^→ fr
Italienisch: intervento ^→ it
Kroatisch: intervencija ^→ hr f
Mazedonisch: интервенција (intervencija^☆) ^→ mk f
Niederländisch: Interventie ^→ nl
Russisch: вмешательство (vmešatelʹstvo^☆) ^→ ru
Schwedisch: intervention ^→ sv
Serbisch: интервенција (intervencija^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: интервенција (intervencija^☆) ^→ sh f
Slowenisch: intervencija ^→ sl f
Spanisch: intervención ^→ es
Tschechisch: intervence ^→ cs f

[2] gezielter Eingriff der verantwortlichen Person, um Gefahr oder Störungen zu verhindern/abzumildern

Bosnisch: интервенција (intervencija^☆) ^→ bs f
Esperanto: intervenado ^→ eo
Kroatisch: intervencija ^→ hr f
Mazedonisch: интервенција (intervencija^☆) ^→ mk f
Serbisch: интервенција (intervencija^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: интервенција (intervencija^☆) ^→ sh f
Slowenisch: intervencija ^→ sl f

[3] Eingreifen und dabei eine bestimmte Meinung vorbringen, sich für etwas einsetzen

Bosnisch: интервенција (intervencija^☆) ^→ bs f
Esperanto: intervenado ^→ eo
Kroatisch: intervencija ^→ hr f
Mazedonisch: интервенција (intervencija^☆) ^→ mk f
Serbisch: интервенција (intervencija^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: интервенција (intervencija^☆) ^→ sh f
Slowenisch: intervencija ^→ sl f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Intervention (Politik)“

[2] Wikipedia-Artikel „Intervention (Pädagogik)“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Intervention“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Intervention“

[1, 3] Duden online „Intervention“

[2] Lexikon der Psychologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2000 auf spektrum.de, „Intervention“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort: Intervention.
↑ wissen.de – Daten der Weltgeschichte „Ägypten 454 v. Chr.“
↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 362.
↑ Mediation und systemische Therapie: Überlegungen zu einer Adaptierung, Jasmin Cornelius. Abgerufen am 21. November 2017.
↑ Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 238.
↑ Interventionsgerontologie, herausgegeben von U. Lehr. Abgerufen am 21. November 2017.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort: Intervention.

[2] wissen.de – Daten der Weltgeschichte „Ägypten 454 v. Chr.“

[3] Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 362.

[4] Mediation und systemische Therapie: Überlegungen zu einer Adaptierung, Jasmin Cornelius. Abgerufen am 21. November 2017.

[5] Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 238.

[6] Interventionsgerontologie, herausgegeben von U. Lehr. Abgerufen am 21. November 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]