Isomatte

Isomatte (Deutsch)

Worttrennung:

Iso·mat·te, Plural: Iso·mat·ten

Aussprache:

IPA: [ˈiːzoˌmatə]

Hörbeispiele: Isomatte^(Info)

Bedeutungen:

[1] Unterlage, versehen mit einer Isolierschicht, auf die man sich legen kann

Herkunft:

partielles Kurzwort für Isoliermatte

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] „Verzweifelt hockte ich mich auf meine Isomatte und stocherte in den verkohlten Essensresten.“^[1]

[1] Unterlage, versehen mit einer Isolierschicht, auf die man sich legen kann

Albanisch: tapet gjumi ^→ sq m
Englisch: sleeping pad ^→ en^[2], sleeping mat ^→ en, ground pad ^→ en, thermal pad ^→ en, roll mat ^→ en
Französisch: tapis de sol ^→ fr m, matelas de camping ^→ fr m
Italienisch: materassino ^→ it m, materassino isolante ^→ it m, tappetino ^→ it m, tappetino isolante ^→ it m
Rumänisch: saltea izolatoare ^→ ro f, saltea termică ^→ ro f, izopren ^→ ro m
Spanisch: colchoneta aislante ^→ es f, aislante ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Isomatte“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Isomatte“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Isomatte“

[*] The Free Dictionary „Isomatte“

[1] Duden online „Isomatte“

Quellen:

↑ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 68.
↑ Englischer Wikipedia-Artikel „sleeping pad“