Italia
Italia (Deutsch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Italia | — |
| Genitiv | der Italia | — |
| Dativ | der Italia | — |
| Akkusativ | die Italia | — |
Worttrennung:
- Ita·lia, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [iˈtaːli̯a]
- Hörbeispiele: Italia (Info)
- Reime: -aːli̯a
Bedeutungen:
- [1] weibliche Symbolfigur für Italien
Beispiele:
- [1] „Die Marke zeigt Italia, die Personifikation von Italien, die aus einem Eichenstamm herauswächst – zweifelsohne ein relevantes Signal kurz nach dem Zusammenbruch des Faschismus.“[1]
- [1] Der Michel-Katalog Westeuropa beschreibt eine entsprechende Ausgabe Italiens von 1945 zu 25 Lire als: „Italia, davor ausschlagender Stumpf der Steineiche als Symbol des Wiederaufbaues.“[2]
Übersetzungen
[1] weibliche Symbolfigur für Italien
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Wikipedia-Artikel „Italia“
- [1] Wikipedia-Artikel „Italia turrita“
Quellen:
- ↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 202. Norwegisches Original 2016.
- ↑ Michel Europa-Katalog 1976, West (CEPT-Länder). Schwaneberger, München 1975, ISBN 3-87858-213-7, Seite 565.
Italia (Finnisch)
Substantiv, Toponym
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | Italia | — |
| Genitiv | Italian | — |
| Partitiv | Italiaa | — |
| Akkusativ | Italia Italian |
— |
| Inessiv | Italiassa | — |
| Elativ | Italiasta | — |
| Illativ | Italiaan | — |
| Adessiv | Italialla | — |
| Ablativ | Italialta | — |
| Allativ | Italialle | — |
| Essiv | Italiana | — |
| Translativ | Italiaksi | — |
| Abessiv | Italiatta | — |
| Instruktiv | — | — |
| Komitativ | — | — |
Worttrennung:
- , kein Plural
Aussprache:
- IPA: [ˈitɑli̯ɑ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Italien
Beispiele:
- [1] Italian pääkaupunki on Rooma.
- Die Hauptstadt Italiens ist Rom.
Wortbildungen:
- italialainen, italiansalaatti
Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Rolf Klemmt, Ilkka Rekiaro: Suomi-Saksa-Suomi-Sanakirja. Gummerus, Jyväskylä 2008, ISBN 978-951-20-6724-4, Seite 191
- [1] Finnischer Wikipedia-Artikel „Italia“
- [1] Sanakirja suomi-saksa „Italia“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Italia“
Quellen:
Italia (Italienisch)
Substantiv, f
| Singular | Plural |
|---|---|
| l’Italia | — |
Worttrennung:
- Ita·lia, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [iˈtaːli̯a]
- Hörbeispiele: Italia (Info)
Bedeutungen:
- [1] eine Republik in Europa, die zum größten Teil auf einer vom Mittelmeer umschlossenen Halbinsel liegt; Italien
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
- [1] Roma
Beispiele:
- [1] L’Italia è per tradizione un paese di vino rosso.
- [1] Roma è la capitale d’Italia.
- Rom ist die Hauptstadt von Italien.
Übersetzungen
[*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Italien1 n |
Referenzen und weiterführende Informationen:
Ītalia (Latein)
Substantiv, f, Toponym
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Ītalia | — |
| Genitiv | Ītaliae | — |
| Dativ | Ītaliae | — |
| Akkusativ | Ītaliam | — |
| Vokativ | Ītalia | — |
| Ablativ | Ītaliā | — |
Worttrennung:
- Ita·lia, kein Plural
Bedeutungen:
- [1] Italien
Beispiele:
- [1]
Wortbildungen:
- [1] Italicus
Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Italia“
- [1] Karl-Ernst Georges; Thomas Baier (Herausgeber): Der neue Georges. Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch – Aus den Quellen zusammengetragen und mit besonderer Bezugnahme auf Synonymik und Antiquitäten unter Berücksichtigung der besten Hilfsmittel ausgearbeitet von Karl-Ernst Georges. 2013. Auflage. Band 2: I–Z, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2013, ISBN 978-3-534-25214-5, Spalte 2745 f., Artikel „Italia“
- [1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 280, Eintrag „Italia“
Italia (Norwegisch)
Toponym, n
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | Italia | — |
| Genitiv | Italias | — |
Worttrennung:
- Ita·lia, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [ɪtɑlˈja]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Land in Südeuropa; Italien
Oberbegriffe:
- [1] land
Beispiele:
- [1] Roma er Italias hovedstad.
- Rom ist Italiens Hauptstadt.
Wortbildungen:
Übersetzungen
[*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Italien1, n |
Referenzen und weiterführende Informationen:
Italia (Rätoromanisch)
Substantiv, f, Toponym
| Singular | Plural |
|---|---|
| l’Italia | — |
Worttrennung:
- I·ta·lia, kein Plural
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Vallender, Putèr: Italien
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Dicziunari Vallader der Uniun dals Grischs: „Italia“ (manuelle Eingabe erforderlich!!)
- [1] Dicziunari Puter der Uniun dals Grischs: „Italia“ (manuelle Eingabe erforderlich!)
Italia (Spanisch)
Substantiv, f, Toponym
| Singular | Plural |
|---|---|
| la Italia | — |
Worttrennung:
- Ita·lia, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [iˈtalja]
- Hörbeispiele: Italia (Info)
Bedeutungen:
- [1] Staat in Südeuropa; Italien
Oberbegriffe:
- [1] estado
Beispiele:
- [1] Roma es la capital de Italia.
- Rom ist die Hauptstadt von Italien.
Übersetzungen
[*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Italien1 n |
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Spanischer Wikipedia-Artikel „Italia“
- [1] Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas, 2005 „Apéndice 5. Lista de países y capitales, con sus gentilicios“
- [1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Italia“
- [1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Italia“