Jagdhütte

Jagdhütte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Jagdhütte	die Jagdhütten
Genitiv	der Jagdhütte	der Jagdhütten
Dativ	der Jagdhütte	den Jagdhütten
Akkusativ	die Jagdhütte	die Jagdhütten

Worttrennung:

Jagd·hüt·te, Plural: Jagd·hüt·ten

Aussprache:

IPA: [ˈjaːktˌhʏtə]

Hörbeispiele: Jagdhütte^(Info)

Bedeutungen:

[1] kleines Haus im Wald, das Jägern als Unterkunft dient

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Jagd und Hütte

Sinnverwandte Wörter:

[1] Jagdhaus

Oberbegriffe:

[1] Hütte

Beispiele:

[1] Nach der Jagd kamen die Jäger in ihrer Jagdhütte zusammen.

[1] Als Treffpunkt hatten Lisa und Nathan eine bekannte Jagdhütte im nahen Forst ausgemacht.

[1] Die Einrichtung von Jagdhütten ist oft spartanisch.

[1] „Sie parkten den Jeep vor der Jagdhütte.“^[1]

[1] „Die Jagdhütte ist von der Hauptstraße aus nicht zu sehen, und auch der gewundene Weg dorthin ist nur schwer erkennbar.“^[2]

Übersetzungen

[1] kleines Haus im Wald, das Jägern als Unterkunft dient

Dänisch: jagthytte ^→ da u
Englisch: lodge ^→ en, hunting lodge ^→ en, shooting box ^→ en
Französisch: cabane de chasse ^→ fr f, pavillon de chasse ^→ fr m
Italienisch: cappana di caccia ^→ it f, capanno ^→ it
Niederländisch: jachthut ^→ nl m f
Polnisch: chata myśliwska ^→ pl f, chatka myśliwska ^→ pl f
Slowakisch: poľovnícka chata ^→ sk f, poľovnícka chatka ^→ sk f
Spanisch: pabellón de caza ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Jagdhütte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jagdhütte“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jagdhütte“

[1] The Free Dictionary „Jagdhütte“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Jagdhütte“

[1] Duden online „Jagdhütte“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 900.

Quellen:

↑ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 232 .
↑ Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 46. Isländisches Original Reykjavík 2022.

[1] Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 232 .

[2] Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 46. Isländisches Original Reykjavík 2022.

[1]

[2]