Königreich

Königreich (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Königreich	die Königreiche
Genitiv	des Königreiches des Königreichs	der Königreiche
Dativ	dem Königreich dem Königreiche	den Königreichen
Akkusativ	das Königreich	die Königreiche

Worttrennung:

Kö·nig·reich, Plural: Kö·nig·rei·che

Aussprache:

IPA: [ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç], unüblich: [ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç]^[1]

Hörbeispiele: Königreich^(Info)

Bedeutungen:

[1] Reich eines Königs

[2] überregionale zunftähnliche Organisation fahrender Berufsleute

Abkürzungen:

[1] Kgr.

Herkunft:

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch künicrîche ^→ gmh; althochdeutsch chuningrîchi ^→ goh, chunirîchi ^→ goh, küningrīhhi ^→ goh^[2]; Determinativkompositum aus den Substantiven König und Reich

Sinnverwandte Wörter:

[1] Monarchie

Gegenwörter:

[1] Republik

Oberbegriffe:

[1] Reich

Unterbegriffe:

[1] Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen, Königreich Albanien, Königreich Italien, Königreich Jugoslawien, Königreich Saudi-Arabien, Vereinigtes Königreich

Beispiele:

[1] Norwegen ist ein Königreich.

[1] „Das tief konservative Königreich, das sich noch nicht einmal den Anschein demokratischer Strukturen gibt, verteilt seinen Ölreichtum aber gleichmäßiger als die sich mit Wahlen, Parlamenten und Parteien schmückenden arabischen Republiken.“^[3]

[1] „Mein Geschichtslehrer erklärte eines Tages, dass Bulgarien im 10. Jahrhundert das größte Königreich auf dem Balkan gewesen war.“^[4]

[1] „Die Staatsreligion“ des Königreichs ist indes der sunnitische Islam in seiner erzkonservativen wahhabitischen Auslegung.“^[5]

[1] „Die Gründung des Königreichs Polen ist noch unverständlicher.“^[6]

[1] „Erfahrene Paragleiter wie Jean-Pierre attestieren Jordanien zwar ideale Bedingungen für den im Haschemitischen Königreich bislang fast unbekannten Sport.“^[7]

Redewendungen:

[1] (m)ein Königreich für ein Pferd

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Haschemitisches Königreich Jordanien, Königreich Belgien, Königreich Dänemark, Königreich der Niederlande, Königreich Norwegen, Königreich Saudi-Arabien, Königreich Schweden, Königreich Spanien, Königreich Thailand, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

[1] historisch: Königreich Böhmen, Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen, Königreich Ungarn

Übersetzungen

[1] Reich eines Königs

Albanisch: mbretëri ^→ sq f
Arabisch: مَمْلَكَةٌ (mamlaka) ^→ ar f
Armenisch: թագավորություն (t̕agavorowt̕yown^☆) ^→ hy
Baktrisch: ϸαοδανο ^→ xbc
Bretonisch: rouantelezh ^→ br f
Bulgarisch: кралство (kralstvo^☆) ^→ bg, царство (carstvo^☆) ^→ bg
Dänisch: kongerige ^→ da n
Englisch: kingdom ^→ en, realm ^→ en
Esperanto: reĝlando ^→ eo, reĝolando ^→ eo
Estnisch: kuningriik ^→ et
Färöisch: kongsríki ^→ fo n
Finnisch: kuningaskunta ^→ fi
Französisch: royaume ^→ fr m
Georgisch: სამეფო (samepo) ^→ ka, სახელმწიფო (sachelmzipo) ^→ ka
Griechisch (Neu-): βασίλειο (vasíleio) ^→ el n
Grönländisch: kunngeqarfik ^→ kl
Hebräisch: ממלכה (mamlachá) ^→ he f
Ido: rejio ^→ io
Isländisch: konungsríki ^→ is n
Italienisch: reame ^→ it m, regno ^→ it m
Japanisch: 王国 (おうこく, ôkoku) ^→ ja
Katalanisch: regne ^→ ca m, reialme ^→ ca m
Koptisch: ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ^→ cop
Koreanisch: 왕국 (王國, wangguk) ^→ ko
Kroatisch: kraljevina ^→ hr f, kraljevstvo ^→ hr n
Latein: regnum ^→ la n
Lettisch: karaliste ^→ lv m
Litauisch: karalystė ^→ lt m
Luxemburgisch: Kinnekräich ^→ lb n
Mazedonisch: кралевство (kralevstvo^☆) ^→ mk n
Niederdeutsch: Königriek ^→ nds n
Niederländisch: koninkrijk ^→ nl n
Nordsamisch: gonagasriika ^→ se
Norwegisch: kongerike ^→ no n
Pennsylvaniadeutsch: Keenichreich ^→ pdc
Polnisch: królestwo ^→ pl n
Portugiesisch: reino ^→ pt m
Rumänisch: regat ^→ ro n
Russisch: королевство (korolevstvo^☆) ^→ ru n, царство (carstvo^☆) ^→ ru n
Schwedisch: kungarike ^→ sv, konungarike ^→ sv
Serbisch: краљевство (kraljevstvo^☆) ^→ sr n, краљевина (kraljevina^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: краљевство (kraljevstvo^☆) ^→ sh n, краљевина (kraljevina^☆) ^→ sh f
Slowakisch: kráľovstvo ^→ sk n
Slowenisch: kraljevina ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kralojstwo ^→ dsb n
- Obersorbisch: kralestwo ^→ hsb n
Spanisch: reino ^→ es m
Tschechisch: království ^→ cs n
Türkisch: krallık ^→ tr
Ukrainisch: королівство (korolivstvo^☆) ^→ uk n
Ungarisch: királyság ^→ hu
Weißrussisch: каралеўства (karaleŭstva^☆) ^→ be

[2] überregionale zunftähnliche Organisation fahrender Berufsleute

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Königreich“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Königreich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Königreich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Königreich“

[2] Historisches Lexikon der Schweiz „Königreiche“

Quellen:

↑ Gemäß „Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 8., komplett überarbeitete und erweiterte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2023, ISBN 978-3-411-04068-1, DNB 1284318931 , Seite 475“ im Info-Kasten zur „-ig-Aussprache im Wortnebenton“: Vor -lich (königlich, lediglich) und vor -reich im Kompositum Königreich ist die Aussprache allgemein, auch bei Berufssprecherinnen und -sprechern, [k], da bei der Festlegung der Bühnenaussprache zwei aufeinanderfolgende [ç] als nicht wohlklingend empfunden wurden.
↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 705, Eintrag „König“.
↑ Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: Auf dem Vulkan. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 84-87, Zitat: Seite 87.
↑ Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 12.
↑ Abdel-Hakim Ourghi: Sunniten und Schiiten: Die Erben des Propheten. In: Die Zeit. ZEIT ONLINE, 21. Januar 2016, archiviert vom Original am 21. Januar 2016 abgerufen am 28. April 2016 (HTML, Deutsch).
↑ Sebastian Haffner: Die sieben Todsünden des Deutschen Reiches im Ersten Weltkrieg. Anaconda, Köln 2014, ISBN 978-3-7306-0135-8 , Zitat Seite 51. Erstausgabe 1964, hier liegt aber Text der überarbeiteten und erweiterten Ausgabe von 1981 zugrunde.
↑ Cornelia Höhling: Himmelsstürmer über dem Wadi Rum. Berliner Zeitung, Berlin 07.02.2004

[1] Gemäß „Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 8., komplett überarbeitete und erweiterte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2023, ISBN 978-3-411-04068-1, DNB 1284318931 , Seite 475“ im Info-Kasten zur „-ig-Aussprache im Wortnebenton“: Vor -lich (königlich, lediglich) und vor -reich im Kompositum Königreich ist die Aussprache allgemein, auch bei Berufssprecherinnen und -sprechern, [k], da bei der Festlegung der Bühnenaussprache zwei aufeinanderfolgende [ç] als nicht wohlklingend empfunden wurden.

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 705, Eintrag „König“.

[3] Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: Auf dem Vulkan. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 84-87, Zitat: Seite 87.

[4] Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 12.

[5] Abdel-Hakim Ourghi: Sunniten und Schiiten: Die Erben des Propheten. In: Die Zeit. ZEIT ONLINE, 21. Januar 2016, archiviert vom Original am 21. Januar 2016 abgerufen am 28. April 2016 (HTML, Deutsch).

[6] Sebastian Haffner: Die sieben Todsünden des Deutschen Reiches im Ersten Weltkrieg. Anaconda, Köln 2014, ISBN 978-3-7306-0135-8 , Zitat Seite 51. Erstausgabe 1964, hier liegt aber Text der überarbeiteten und erweiterten Ausgabe von 1981 zugrunde.

[7] Cornelia Höhling: Himmelsstürmer über dem Wadi Rum. Berliner Zeitung, Berlin 07.02.2004

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]