Kartenleser

Kartenleser (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kartenleser	die Kartenleser
Genitiv	des Kartenlesers	der Kartenleser
Dativ	dem Kartenleser	den Kartenlesern
Akkusativ	den Kartenleser	die Kartenleser

Worttrennung:

Kar·ten·le·ser, Plural: Kar·ten·le·ser

Aussprache:

IPA: [ˈkaʁtn̩ˌleːzɐ]

Hörbeispiele: Kartenleser^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gerät, das die Informationen, die auf Karten gespeichert sind, auslesen kann

[2] Person, die Karten benutzen kann

Mehrere Bedeutungen fehlen noch. — Kommentar: siehe DWDS

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Karte und Leser sowie dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Kartenlesegerät

Weibliche Wortformen:

[2] Kartenleserin

Beispiele:

[1] „Tom zog seine Karte durch den kleinen Kartenleser neben dem Türrahmen, die grüne LED blinkte kurz, und die Tür sprang auf.“^[1]

[2] „Er ist ein geübter Kartenleser.“^[2]

Übersetzungen

[1] Gerät, das die Informationen, die auf Karten gespeichert sind, auslesen kann

Aserbaidschanisch: kart oxuyucusu ^→ az
Bulgarisch: картов четец (kartov četec^☆) ^→ bg
Englisch: card reader ^→ en
Estnisch: kaardilugeja ^→ et
Französisch: lecteur de cartes^↑ ^→ fr m
Mazedonisch: читач на картички (čitač na kartički^☆) ^→ mk
Niederländisch: kaartlezer ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: kortleser ^→ nb
- Nynorsk: kortlesar ^→ nn
Polnisch: czytnik kart ^→ pl
Portugiesisch: leitor de cartão ^→ pt
Schwedisch: kortläsare ^→ sv
Slowenisch: bralnik kartic ^→ sl
Spanisch: lector de tarjetas ^→ es

[2] Person, die Karten benutzen kann

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kartenleser“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kartenleser“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kartenleser“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kartenleser“

[*] The Free Dictionary „Kartenleser“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 7., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „Kartenleser“.

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kartenleser“

Quellen:

↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 34.
↑ Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 140.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kartenleger, Kartenlesen

[1] Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 34.

[2] Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 140.

[1]

[2]