Klapptisch

Klapptisch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Klapptisch	die Klapptische
Genitiv	des Klapptisches des Klapptischs	der Klapptische
Dativ	dem Klapptisch dem Klapptische	den Klapptischen
Akkusativ	den Klapptisch	die Klapptische

Worttrennung:

Klapp·tisch, Plural: Klapp·ti·sche

Aussprache:

IPA: [ˈklapˌtɪʃ]

Hörbeispiele: Klapptisch^(Info)

Reime: -aptɪʃ

Bedeutungen:

[1] Mobiliar: Tisch, den man hoch- oder zusammenklappen kann

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klappen und dem Substantiv Tisch

Oberbegriffe:

[1] Tisch, Klappmöbel

Beispiele:

[1] „Auf der einen Seite befanden sich ein kleiner Petroleumherd, ein Klapptisch und eine gemütliche Schlafstelle, über der eine Art Kommode für Kleider und Ähnliches hing.“^[1]

[1] „Sie setzen sich mit Ramin an einen Klapptisch, meine Mutter und ich nehmen auf einer Pritsche Platz.“^[2]

[1] „Und Kuckuck hatte Witz und Humor, in jeder Vorlesung machte er hochintelligente ironische Anmerkungen, was einen Beifallssturm auslöste, den knock-knock, wobei die Studenten mit den Fingerknöcheln begeistert auf die kleinen Klapptische klopften.“^[3]

[1] „Letztes Wochenende tauchten die beiden überraschend mit Gartenmöbeln bei mir auf, mit einem Klapptisch und zwei Stühlen, die ein Kunde des Klempners wegschmeißen wollte.“^[4]

Übersetzungen

[1] Mobiliar: Tisch, den man hoch- oder zusammenklappen kann

Englisch: folding table ^→ en
Französisch: table pliante ^→ fr f
Griechisch (Neu-): πτυσσόμενο τραπέζι (ptyssómeno trapézi) ^→ el n
Italienisch: tavolo pieghevole ^→ it m
Katalanisch: taula plegable ^→ ca f
Portugiesisch: mesa de desdobrável ^→ pt f
Russisch:
Schwedisch: fällbord ^→ sv n, slagbord ^→ sv n
Spanisch: mesa plegable ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Klapptisch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klapptisch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Klapptisch“

[1] The Free Dictionary „Klapptisch“

[1] Duden online „Klapptisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Klapptisch“

Quellen:

↑ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 26 . Englisches Original 1917.
↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 218.
↑ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 171. 1. Auflage 2025.
↑ Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 111. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.

[1] Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 26 . Englisches Original 1917.

[2] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 218.

[3] Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 171. 1. Auflage 2025.

[4] Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 111. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]