Knuddelbär

Knuddelbär (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Knuddelbär	die Knuddelbären
Genitiv	des Knuddelbären	der Knuddelbären
Dativ	dem Knuddelbären	den Knuddelbären
Akkusativ	den Knuddelbären	die Knuddelbären

Worttrennung:

Knud·del·bär, Plural: Knud·del·bä·ren

Aussprache:

IPA: [ˈknʊdl̩ˌbɛːɐ̯]

Hörbeispiele: Knuddelbär^(Info)

Bedeutungen:

[1] landschaftlich: Kuscheltier – vor allem für Kinder – in Form eines kleinen Bären

[2] Kosename für einen Partner

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs knuddel und dem Substantiv Bär

Synonyme:

[1] Teddybär, Kurzform: Teddy

Sinnverwandte Wörter:

[1] Plüschbär

Beispiele:

[1, 2] Sie kuschelte mit ihrem Knuddelbären.

Übersetzungen

[1] Kuscheltier in Form eines kleine Bären

Afrikaans: teddiebeer ^→ af
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell) 泰迪熊 (tàidíxióng) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht) 泰迪熊 (tàidíxióng) ^→ zh-cn
Dänisch: bamse ^→ da, teddybear ^→ da u, teddybjørn ^→ da u
Englisch: teddy bear ^→ en/teddy-bear ^→ en/teddybear ^→ en, Kurzform: teddy ^→ en
Esperanto: plusxurset ^→ eo
Finnisch: nallekarhu ^→ fi
Französisch: ours en peluche ^→ fr m, umgangssprachlich: nounours ^→ fr m; veraltend: teddy-bear ^→ fr m
Friaulisch: orsut ^→ fur m
Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): αρκουδάκι (arkoudáki) ^→ el n
Hebräisch (CHA): דֻּבּוֹן‎ (dubōn)^→ he m
Italienisch: orsacchiotto ^→ it m, orsetto ^→ it m
Japanisch (Hepburn): テディベア (てでぃ･べあ, tedi·bea) ^→ ja / テディーベア (てでぃー･べあ, tedī·bea) ^→ ja
Katalanisch: ós de peluix ^→ ca m
Kroatisch: plišani medo ^→ hr f
Luxemburgisch: Teddybier ^→ lb m, Petzi ^→ lb m
Maori: teti pea ^→ mi
Niederdeutsch: Teddyboor ^→ nds m
Niederländisch: teddybeer ^→ nl m, speelgoedbeer ^→ nl m
Norwegisch: teddybjørn ^→ no m
Okzitanisch: orsonet ^→ oc m
Papiamentu: tediber ^→ pap
Persisch:
- Farsi, Dari (DMG): خرسک‎ (ḫersak)^→ fa
- Tadschikisch (ISO 9): хирсак (hirsak^☆) ^→ tg
Polnisch: pluszowy miś ^→ pl m, miś ^→ pl m, misiek ^→ pl, misio ^→ pl
Portugiesisch: Brasilien: ursinho de pelúcia ^→ pt m, urso de pelúcia ^→ pt m; Portugal: urso de peluche ^→ pt m, ursinho de peluche ^→ pt m
Rätoromanisch: teddy ^→ rm m, urset ^→ rm m
- Surmeirisch: ursign ^→ rm m
- Surselvisch: uorset ^→ rm m
- Sutselvisch: urset ^→ rm m
- Oberengadinisch (Puter): uorsin ^→ rm m
- Unterengadinisch (Vallader): uorsin ^→ rm m
Rumänisch: ursuleț de pluș ^→ ro m
Russisch: медвежонок (medvežonok^☆) ^→ ru m, плюшевый медведь (pljuševyj medvedʹ^☆) ^→ ru m, плюшевый мишка (pljuševyj miška^☆) ^→ ru m, мишка (miška^☆) ^→ ru m
Schwedisch: nallebjörn ^→ sv u, teddybjörn ^→ sv u, Kurzform: nalle ^→ sv
Spanisch: osito de felpa ^→ es m, osito de peluche ^→ es m, orso de peluche ^→ es m
Tetum: ursiñu ^→ tet
Tschechisch: medvídek ^→ cs m
Türkisch: tedi ^→ tr, oyuncak ayı ^→ tr
Türkisch: oyuncak ayı ^→ tr
Ungarisch: maci ^→ hu, mackó ^→ hu

[2] Kosename für einen Partner

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Teddybär“ (dort auch „Knuddelbär“)

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Knuddelbär“

[1] Duden online „Knuddelbär“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Knuddelbär“