Kurierin
Kurierin (Deutsch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kurierin | die Kurierinnen |
| Genitiv | der Kurierin | der Kurierinnen |
| Dativ | der Kurierin | den Kurierinnen |
| Akkusativ | die Kurierin | die Kurierinnen |
Worttrennung:
- Ku·rie·rin, Plural: Ku·rie·rin·nen
Aussprache:
- IPA: [kuˈʁiːʁɪn]
- Hörbeispiele: Kurierin (Info)
- Reime: -iːʁɪn
Bedeutungen:
- [1] weibliche Person, die (heimlich und im dienstlichen Auftrag) vertrauliche Nachrichten überbringt
- [2] weibliche Person, die gegen Bezahlung Post/Waren direkt/schnell befördert
Herkunft:
- Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kurier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Sinnverwandte Wörter:
- [1, 2] Botin
Männliche Wortformen:
- [1, 2] Kurier
Unterbegriffe:
- [2] Apothekenkurierin, Drogenkurierin, Fahrradkurierin, Geheimkurierin, Geldkurierin, Sonderkurierin, Spezialkurierin, Velokurierin
Beispiele:
- [1] Eigentlich fand sie es zu gefährlich, im Dienste des Papstes als Kurierin unterwegs zu sein.
- [1] „Sie haben lediglich eine Informantin, eine Kurierin, die in anderer Sache festgenommen wurde, ein glücklicher Zufall; die Frau kennt Þormóđur und sagt, eine große Sendung sei auf dem Weg.“[1]
- [2] Wir können Ihnen die Druckfahnen auch durch unser Kurierin bringen lassen, dann haben Sie sie in einer Stunde auf dem Tisch.
Übersetzungen
[1] weibliche Person, die (heimlich und im dienstlichen Auftrag) vertrauliche Nachrichten überbringt
[2] weibliche Person, die gegen Bezahlung Post/Waren direkt/schnell befördert
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kurierin“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kurierin“
- [1, 2] Duden online „Kurierin“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kurierin“
Quellen:
- ↑ Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 22. Isländisches Original Reykjavík 2022.