Laternenlauf

Laternenlauf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Laternenlauf	die Laternenläufe
Genitiv	des Laternenlaufs des Laternenlaufes	der Laternenläufe
Dativ	dem Laternenlauf dem Laternenlaufe	den Laternenläufen
Akkusativ	den Laternenlauf	die Laternenläufe

Worttrennung:

La·ter·nen·lauf, Plural: La·ter·nen·läu·fe

Aussprache:

IPA: [laˈtɛʁnənˌlaʊ̯f]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Volksbrauch: Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November), bei dem sie nach Einbrechen der Dunkelheit singend mit einer Laterne durch die Straßen ziehen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Laterne und Lauf sowie dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Laternelaufen, Laternenumzug, Laternenzug

Sinnverwandte Wörter:

[1] Martinsumzug

Beispiele:

[1] „Ebenfalls am 7. November findet der Laternenlauf um den Vahrer See statt.“^[1]

[1] „Außer dem Laternenlauf mit Reitern gibt es auch Essen und Getränke.“^[2]

[1] „Neben einem Laternenlauf in Begleitung von Reitern und einem St. Martins-Schauspiel gibt es auch Essen und Getränke.“^[3]

[1] „Am Freitag, 7. November führt der Bürgerverein Kreyenbrück und Bümmerstede wieder seinen traditionellen Laternenlauf für Kinder mit Eltern, Großeltern, Verwandten und Freunden durch.“^[4]

[1] „Der offizielle Startschuss für den Laternenlauf fällt um 18 Uhr.“^[5]

Übersetzungen

[1] Umzug von Kindern um Sankt Martin (11. November)

Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 遊燈籠 (yóudēnglóng) ^→ zh-tw, huǒlóng ^→ zh-cn
- Chinesisch (vereinfacht): 游灯笼 (yóudēnglóng) ^→ zh-cn, huǒlóng ^→ zh-cn
Englisch: lantern parade ^→ en, lantern procession ^→ en
Französisch: défilé aux lampions ^→ fr m
Italienisch: processione delle lanterne ^→ it f
Niederländisch: lampionoptocht ^→ nl m, lampionnenoptocht ^→ nl m
Polnisch: pochód z lampionami ^→ pl m
Russisch: шествие с фонариками (šestvie s fonarikami^☆) ^→ ru n
Spanisch: desfile de faroles ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Laternenlauf“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Laternenlauf“

Quellen:

↑ Bei diesen 10 Umzügen in Bremen und Bremerhaven leuchten die Laternen. In: buten un binnen. Radio Bremen, 7. November 2025, abgerufen am 7. April 2026 (HTTPS).
↑ Roman Steiner: Sonne, Mond und Sterne: Martinsfeste und Laternenläufe. In: Sindelfinger Zeitung. Röhm Verlag & Medien GmbH, 7. November 2025, abgerufen am 7. April 2026 (HTTPS).
↑ Veronika Andreas: Wo in diesem Jahr die Lichter leuchten. In: Kreiszeitung Böblingen. Stuttgarter Zeitung Verlagsgesellschaft mbH, 6. November 2025, abgerufen am 7. April 2026 (HTTPS).
↑ Patrick Buck: Laternelaufen in Oldenburg – Hier gibt es die Termine. In: NWZonline. Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, 2. November 2025, abgerufen am 7. April 2026 (HTTPS).
↑ Hansa-Laternenlauf. In: Ostseewelle. Mecklenburg-Vorpommern Verwaltungs GmbH, 14. November 2025, abgerufen am 7. April 2026 (HTTPS).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Neuralfalten

[1] Bei diesen 10 Umzügen in Bremen und Bremerhaven leuchten die Laternen. In: buten un binnen. Radio Bremen, 7. November 2025, abgerufen am 7. April 2026 (HTTPS).

[2] Roman Steiner: Sonne, Mond und Sterne: Martinsfeste und Laternenläufe. In: Sindelfinger Zeitung. Röhm Verlag & Medien GmbH, 7. November 2025, abgerufen am 7. April 2026 (HTTPS).

[3] Veronika Andreas: Wo in diesem Jahr die Lichter leuchten. In: Kreiszeitung Böblingen. Stuttgarter Zeitung Verlagsgesellschaft mbH, 6. November 2025, abgerufen am 7. April 2026 (HTTPS).

[4] Patrick Buck: Laternelaufen in Oldenburg – Hier gibt es die Termine. In: NWZonline. Nordwest-Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, 2. November 2025, abgerufen am 7. April 2026 (HTTPS).

[5] Hansa-Laternenlauf. In: Ostseewelle. Mecklenburg-Vorpommern Verwaltungs GmbH, 14. November 2025, abgerufen am 7. April 2026 (HTTPS).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]