Leben nach dem Tod

Leben nach dem Tod (Deutsch)

Substantiv, n, Wortverbindung, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Leben nach dem Tod	—
Genitiv	Lebens nach dem Tod	—
Dativ	Leben nach dem Tod	—
Akkusativ	Leben nach dem Tod	—
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	das Leben nach dem Tod	—
Genitiv	des Lebens nach dem Tod	—
Dativ	dem Leben nach dem Tod	—
Akkusativ	das Leben nach dem Tod	—
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Leben nach dem Tod	—
Genitiv	eines Lebens nach dem Tod	—
Dativ	einem Leben nach dem Tod	—
Akkusativ	ein Leben nach dem Tod	—

Worttrennung:

Le·ben nach dem Tod, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: Leben nach dem Tod^(Info), Leben nach dem Tod^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zustand des fortgesetzten Existierens nach dem Sterben, in Glaubensvorstellungen auf den körperlichen Tod folgende Ebene

Beispiele:

[1] „Glauben Sie an ein Leben nach dem Tod?“^[1]

Übersetzungen

[1] Zustand des fortgesetzten Existierens nach dem Sterben

Afrikaans: lewe ná die dood ^→ af
Armenisch: կյանք մահից հետո (kyank̕ mahic̕ heto^☆) ^→ hy
Aserbaidschanisch: ölümdən sonrakı həyat ^→ az
Bulgarisch: живот след смъртта (život sled smărtta^☆) ^→ bg, задгробен живот (zadgroben život^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 死後生命 (sǐhòu shēngmìng) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 死后生命 (sǐhòu shēngmìng) ^→ zh-cn
Dänisch: liv efter døden ^→ da, efterliv ^→ da
Englisch: life after death ^→ en, afterlife ^→ en
Finnisch: kuolemanjälkeinen elämä ^→ fi
Französisch: vie après la mort ^→ fr
Indonesisch: kehidupan setelah kematian ^→ id, akhirat ^→ id
Italienisch: vita dopo la morte ^→ it
Katalanisch: vida després de la mort ^→ ca
Kroatisch: život poslije smrti ^→ hr, zagrobni život ^→ hr
Litauisch: pomirtinis gyvenimas ^→ lt
Mazedonisch: живот по смртта (život po smrtta^☆) ^→ mk, задгробен живот (zadgroben život^☆) ^→ mk
Niederländisch: leven na de dood ^→ nl
Persisch: زندگی پس از مرگ (zindagī pas az marg) ^→ fa
Polnisch: życie pośmiertne ^→ pl
Portugiesisch: vida após a morte ^→ pt
Rumänisch: viață de după moarte ^→ ro
Russisch: жизнь после смерти (žiznʹ posle smerti^☆) ^→ ru, загробная жизнь (zagrobnaja žiznʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: liv efter döden ^→ sv, efterliv ^→ sv
Serbisch: живот после смрти (život posle smrti^☆) ^→ sr, загробни живот (zagrobni život^☆) ^→ sr
Slowakisch: posmrtný život ^→ sk
Slowenisch: posmrtno življenje ^→ sl
Spanisch: vida después de la muerte ^→ es
Tschechisch: posmrtný život ^→ cs
Türkisch: ölümden sonra yaşam ^→ tr
Ukrainisch: життя після смерті (žyttja pislja smerti^☆) ^→ uk
Ungarisch: halál utáni élet ^→ hu
Urdu: حیات بعد الموت (ḥayāt baʿd-ul-maut) ^→ ur
Walisisch: bywyd ar ôl marwolaeth ^→ cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Leben nach dem Tod“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Leben nach dem Tod“

Quellen:

↑ Cormac McCarthy: Der Passagier. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2022, ISBN 978-3-498-00337-1, Seite 500 .

[1] Cormac McCarthy: Der Passagier. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2022, ISBN 978-3-498-00337-1, Seite 500 .

[1]