Leberabszess

Leberabszess (Deutsch)

Substantiv, m, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Leberabszess	das Leberabszess	die Leberabszesse
Genitiv	des Leberabszesses	des Leberabszesses	der Leberabszesse
Dativ	dem Leberabszess	dem Leberabszess	den Leberabszessen
Akkusativ	den Leberabszess	das Leberabszess	die Leberabszesse

Anmerkung:

Die neutrale Form ist vor allem österreichisch.^[1]

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Leberabszeß

Worttrennung:

Le·ber·abs·zess, Plural: Le·ber·abs·zes·se

Aussprache:

IPA: [ˈleːbɐʔapst͡sɛs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: durch eiterbildende Bakterien oder Amöben verursachter Abszess in der Leber

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Leber und Abszess

Oberbegriffe:

[1] Abszess, Lebererkrankung

Beispiele:

[1] „Im vergangenen Jahr waren es zum Beispiel vier Infektionen mit dem Fuchsbandwurm und ein Leberabszess, ausgelöst von Amöben.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] an Leberabszess erkranken/leiden/sterben; Leberabszess behandeln/diagnostizieren/entdecken

Übersetzungen

[1] durch eiterbildende Bakterien oder Amöben verursachter Abszess in der Leber

Albanisch: absces i mëlçisë ^→ sq
Arabisch: خراج الكبد (ḵurāj al-kabid) ^→ ar
Aserbaidschanisch: qaraciyər absesi ^→ az
Englisch: liver abscess ^→ en, abscess of the liver ^→ en
Finnisch: maksapaise ^→ fi
Französisch: abcès du foie ^→ fr, abcès hépatique ^→ fr
Georgisch: ღვიძლის აბსცესი (ɣviʒlis abscesi) ^→ ka
Indonesisch: abses hati ^→ id
Italienisch: ascesso del fegato ^→ it m, ascesso epatico ^→ it m
Japanisch: 肝膿瘍 (kan nōyō) ^→ ja
Koreanisch: 간농양 (gannong'yang) ^→ ko
Niederländisch: leverabces ^→ nl
Polnisch: ropień wątroby ^→ pl m
Slowakisch: absces pečene ^→ sk
Slowenisch: absces jeter ^→ sl, jetrni absces ^→ sl
Spanisch: absceso hepático ^→ es m
Usbekisch: jigar abssessi ^→ uz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Leberabszess“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leberabszess“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Leberabszess“

[1] Duden online „Leberabszess“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Leberabszess“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Leberabszess“

[1] wissen.de – Gesundheit A–Z „Leberabszess“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Leberabszeß“ (Wörterbuchnetz), „Leberabszeß“ (Zeno.org)

[1] DocCheck Flexikon „Leberabszess“

Quellen:

↑ Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115
↑ Kai Kupferschmidt: Die Angst vor kranken Flüchtlingen ist unbegründet. In: sueddeutsche.de. 18. April 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Februar 2026) .

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115

[2] Kai Kupferschmidt: Die Angst vor kranken Flüchtlingen ist unbegründet. In: sueddeutsche.de. 18. April 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Februar 2026) .

[1]

[2]