Loggia

Loggia (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Loggia	die Loggien
Genitiv	der Loggia	der Loggien
Dativ	der Loggia	den Loggien
Akkusativ	die Loggia	die Loggien

Worttrennung:

Log·gia, Plural: Log·gi·en

Aussprache:

IPA: [ˈlɔd͡ʒa], [ˈlɔd͡ʒi̯a]

Hörbeispiele: Loggia^(Info)

Reime: -ɔd͡ʒa

Bedeutungen:

[1] Architektur: zu einer Seite offener, zu drei Seiten von den Wänden umschlossener, überdachter Bereich von Gebäuden

[2] Architektur: auf einer oder mehreren Seiten offene Säulenhalle

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von italienisch loggia ^→ it „Bogenhalle“ entlehnt^[1]

Oberbegriffe:

[1, 2] Gebäudeteil

Beispiele:

[1] Unseren Kaffee trinken wir gerne in unserer Loggia.

[1] „Wanda sitzt in der Loggia und zeichnet, der deutsche Maler aber steht ihr gegenüber, die Hände wie anbetend ineinander gelegt und sieht ihr zu, nein, er blickt in ihr Antlitz und ist ganz versunken in ihren Anblick, wie entrückt.“^[2]

Übersetzungen

[1] zu drei Seiten von den Wänden umschlossener, überdachter Bereich von Gebäuden

Englisch: loggia ^→ en
Esperanto: loĝio ^→ eo
Italienisch: loggia ^→ it f
Polnisch: loggia ^→ pl f, lodżia ^→ pl f
Portugiesisch: lógia ^→ pt f
Schwedisch: loggia ^→ sv
Spanisch: logia ^→ es
Ukrainisch: лоджія (lodžija^☆) ^→ uk

[2] Architektur: auf einer oder mehreren Seiten offene Säulenhalle

Esperanto: loĝio ^→ eo
Schwedisch: loggia ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Loggia“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Loggia“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Loggia“

[1, (2?)] The Free Dictionary „Loggia“

[1, 2] Duden online „Loggia“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Loggia“, Seite 580.
↑ Leopold von Sacher-Masoch; Helmut Fleskamp (Herausgeber): Venus im Pelz und Don Juan von Kolomea. Lichtenberg, München 1968, Seite 128. (Zuerst: Venus im Pelz, 1870, hier: S. 7-174; Don Juan von Kolomea 1866, hier: S. 175-244)

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Loggia“, Seite 580.

[2] Leopold von Sacher-Masoch; Helmut Fleskamp (Herausgeber): Venus im Pelz und Don Juan von Kolomea. Lichtenberg, München 1968, Seite 128. (Zuerst: Venus im Pelz, 1870, hier: S. 7-174; Don Juan von Kolomea 1866, hier: S. 175-244)

[1]

[2]