Magenulkus

Magenulkus (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Magenulkus	die Magenulzera
Genitiv	des Magenulkus	der Magenulzera
Dativ	dem Magenulkus	den Magenulzera
Akkusativ	das Magenulkus	die Magenulzera

Worttrennung:

Ma·gen·ul·kus, Plural: Ma·gen·ul·ze·ra

Aussprache:

IPA: [ˈmaːɡn̩ˌʊlkʊs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Medizin, fachsprachlich: Schädigung der Magenschleimhaut

Herkunft:

Determinativkompositum aus Magen und Ulkus

Synonyme:

[1] Magengeschwür, fachsprachlich: Ulcus ventriculi

Oberbegriffe:

[1] Geschwür

Beispiele:

[1] „Bei 9 Prozent mussten die Ballons wegen Magenbeschwerden vorzeitig entfernt werden, bei 10 Prozent musste die Position des Ballons wegen eines Magenulkus verändert werden.“^[1]

[1] „Aus der Vorgeschichte sind außerdem folgende Erkrankungen und Eingriffe bekannt: ein inzwischen abgeheiltes Magenulkus, Stents in beiden Carotis-Arterien, in der Aorta abdominalis und in einer Beinarterie auf Höhe des Knies.“^[2]

[1] „Unter anderem gehen Duodenal- und Magenulzera, atrophische Gastritis oder Magenkarzinome auf sein Konto.“^[3]

Übersetzungen

[1] Schädigung der Magenschleimhaut

Afrikaans: maagsweer ^→ af
Aserbaidschanisch: mədə xorası ^→ az
Bulgarisch: язва на стомаха (jazva na stomacha^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 胃潰瘍 (wèikuìyáng) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 胃溃疡 (wèikuìyáng) ^→ zh-cn
Dänisch: mavesår ^→ da n
Englisch: gastric ulcer ^→ en, stomach ulcer ^→ en
Finnisch: vatsahaava ^→ fi
Französisch: ulcère gastrique ^→ fr m, ulcère d'estomac ^→ fr m
Griechisch (Neu-): έλκος στομάχου (élkos stomáchou) ^→ el n
Italienisch: ulcera allo stomaco ^→ it f, ulcera gastrica ^→ it f
Kroatisch: čir na želucu ^→ hr
Latein: Ulcus ventriculi ^→ la
Lettisch: kuņģa čūla ^→ lv
Luxemburgisch: Moschwier ^→ lb m
Niederländisch: maagzweer ^→ nl f
Norwegisch:
- Bokmål: magesår ^→ nb n
- Nynorsk: magesår ^→ nn n
Polnisch: wrzód żołądka ^→ pl m
Portugiesisch: úlcera de estômago ^→ pt f, úlcera no estômago ^→ pt f, úlcera gástrica ^→ pt f
Russisch: язва желудка (jazva želudka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: magsår ^→ sv n
Serbisch: чир на желуцу (čir na želucu^☆) ^→ sr
Slowakisch: žalúdočný vred ^→ sk m
Slowenisch: želódčna razjéda ^→ sl
Spanisch: úlcera estomacal ^→ es f, úlcera de estómago ^→ es f, úlcera gástrica ^→ es f
Tschechisch: žaludeční vřed ^→ cs m
Türkisch: mide ülseri ^→ tr
Ukrainisch: виразка шлунка (vyrazka šlunka^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Magengeschwür“ (dort auch „Magenulkus“)

[1] wissen.de – Gesundheit A–Z „Magenulkus“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Magenulkus“

Quellen:

↑ Adipositas: Magenballon senkt Körpergewicht. In: Deutsches Ärzteblatt. Bundesärztekammer; Kassenärztliche Bundesvereinigung, 29. Juli 2015, abgerufen am 7. April 2026 (HTTPS).
↑ Dr. Dorothee C. Dartsch: Medikation unter der Lupe: Patient mit pAVK und eingeschränkter Leistungsfähigkeit. In: Deutsche Apotheker Zeitung. Deutscher Apotheker Verlag Dr. Roland Schmiedel GmbH & Co. KG, 29. Juli 2024, abgerufen am 7. April 2026 (HTTPS).
↑ Wer sich testen lassen sollte. In: Pharmazeutische Zeitung. Avoxa – Mediengruppe Deutscher Apotheker GmbH, 25. August 2008, abgerufen am 7. April 2026 (HTTPS).

[1] Adipositas: Magenballon senkt Körpergewicht. In: Deutsches Ärzteblatt. Bundesärztekammer; Kassenärztliche Bundesvereinigung, 29. Juli 2015, abgerufen am 7. April 2026 (HTTPS).

[2] Dr. Dorothee C. Dartsch: Medikation unter der Lupe: Patient mit pAVK und eingeschränkter Leistungsfähigkeit. In: Deutsche Apotheker Zeitung. Deutscher Apotheker Verlag Dr. Roland Schmiedel GmbH & Co. KG, 29. Juli 2024, abgerufen am 7. April 2026 (HTTPS).

[3] Wer sich testen lassen sollte. In: Pharmazeutische Zeitung. Avoxa – Mediengruppe Deutscher Apotheker GmbH, 25. August 2008, abgerufen am 7. April 2026 (HTTPS).

[1]

[2]

[3]