Maueröffnung

Maueröffnung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Maueröffnung	die Maueröffnungen
Genitiv	der Maueröffnung	der Maueröffnungen
Dativ	der Maueröffnung	den Maueröffnungen
Akkusativ	die Maueröffnung	die Maueröffnungen

Worttrennung:

Mau·er·öff·nung, Plural: Mau·er·öff·nun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈmaʊ̯ɐˌʔœfnʊŋ]

Hörbeispiele: Maueröffnung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Öffnung der Grenze, die die ehemalige DDR von der Bundesrepublik Deutschland trennte, für den freien Personenverkehr

[2] offene Stelle in einer Mauer

Herkunft:

Determinativkompositum aus Mauer und Öffnung

Synonyme:

[1] Mauerfall

Beispiele:

[1] „Eine junge Kellnerin erzählte beispielsweise, wie sie kurz nach der Maueröffnung von einem Filmteam interviewt wurde.“^[1]

[1] „Was sonst methodisch streng getrennt gehalten wird, Diachronie und Synchronie nämlich, oder, auf den Gegenstand bezogen, die Beobachtung von Sprachveränderungen und von Sprachzuständen, fielen im Moment der Maueröffnung praktisch zusammen.“^[2]

[2] Die Einbrecher gelangten durch eine große Maueröffnung auf das Gelände

Übersetzungen

[1] Öffnung der Grenze, die die ehemalige DDR von der Bundesrepublik Deutschland trennte, für den freien Personenverkehr

Englisch:
Französisch: ouverture de la frontière RFA/RDA ^→ fr f
Italienisch:
Schwedisch: murens fall ^→ sv, Berlinmurens fall ^→ sv

[2] Öffnung in einer Mauer

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Maueröffnung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maueröffnung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Maueröffnung“

[*] The Free Dictionary „Maueröffnung“

[*] Duden online „Maueröffnung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Maueröffnung“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Maueröffnung“

Quellen:

↑ Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 132. ISBN 978-3-406-59978-1.
↑ Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 22.

[1] Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 132. ISBN 978-3-406-59978-1.

[2] Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 22.

[1]

[2]