Meeresströmung

Meeresströmung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Meeresströmung	die Meeresströmungen
Genitiv	der Meeresströmung	der Meeresströmungen
Dativ	der Meeresströmung	den Meeresströmungen
Akkusativ	die Meeresströmung	die Meeresströmungen

Worttrennung:

Mee·res·strö·mung, Plural: Mee·res·strö·mun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈmeːʁəsˌʃtʁøːmʊŋ]

Hörbeispiele: Meeresströmung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Strömung in einem Weltmeer

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Strömung mit dem Fugenelement -es

Oberbegriffe:

[1] Strömung

Unterbegriffe:

[1] Golfstrom

Beispiele:

[1] „Die warme Meeresströmung hat ihren Ursprung im Golf von Mexiko und transportiert bis zu 100 Millionen Kubikmeter Wasser je Sekunde an der amerikanischen Ostküste entlang nach Norden.“^[1]

[1] „Zwischen ihnen und der Küste schoß aber eine reißende Meeresströmung in einer Breite von 800 m dahin.“^[2]

[1] „Dabei fällt mir ein, dass in den Nachrichten von einem kirchenförmigen Eisberg berichtet wurde, der kürzlich vom grönländischen Inlandeis abbrach und jetzt mit den Meeresströmungen Richtung Island getragen wird.“^[3]

Übersetzungen

[1] Strömung in einem Weltmeer

Albanisch: rrymat detare ^→ sq f
Dänisch: havstrøm ^→ da u
Englisch: ocean current ^→ en
Französisch: courant marin ^→ fr m
Griechisch (Neu-): θαλάσσιο ρεύμα (thalássio révma) ^→ el n
Italienisch: corrente oceanica ^→ it
Koreanisch: haeryu ^→ ko
Kroatisch: morska struja ^→ hr f
Niederländisch: zeestroom ^→ nl m, zeestroming ^→ nl f
Norwegisch:
- Bokmål: havstrøm ^→ nb m
Portugiesisch: corrente marítima ^→ pt f, corrente oceânica ^→ pt f
Rumänisch: curent marin ^→ ro m
Russisch: морское течение (morskoe tečenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: havsström ^→ sv
Spanisch: corriente marina ^→ es
Türkisch: okyanus akıntısı ^→ tr
Ungarisch: tengeráramlat ^→ hu
Vietnamesisch: hải lưu ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Meeresströmung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Meeresströmung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Meeresströmung“

[1] The Free Dictionary „Meeresströmung“

Quellen:

↑ Forscher warnen – Der Golfstrom läuft heiß. In: Welt Online. 29. Januar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. Februar 2012) .
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 27. Französisch 1874/75.
↑ Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 158. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.

[1] Forscher warnen – Der Golfstrom läuft heiß. In: Welt Online. 29. Januar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. Februar 2012) .

[2] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 27. Französisch 1874/75.

[3] Auđur Ava Ólafsdóttir: Eden. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), ISBN 978-3-458-64543-6, Seite 158. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.

[1]

[2]

[3]