Menschenauge

Menschenauge (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Menschenauge	die Menschenaugen
Genitiv	des Menschenauges	der Menschenaugen
Dativ	dem Menschenauge	den Menschenaugen
Akkusativ	das Menschenauge	die Menschenaugen

Worttrennung:

Men·schen·au·ge, Plural: Men·schen·au·gen

Aussprache:

IPA: [ˈmɛnʃn̩ˌʔaʊ̯ɡə]

Hörbeispiele: Menschenauge^(Info)

Bedeutungen:

[1] Auge eines Menschen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Auge sowie dem Fugenelement -en

Oberbegriffe:

[1] Auge

Unterbegriffe:

[1] Kinderauge, Mädchenauge, Männerauge

Beispiele:

[1] „Dieses Auge ist kein Menschenauge, sondern das Auge des Himmelsgottes Horus, des Herrschers über Ägypten.“^[1]

Übersetzungen

[1] Auge eines Menschen

Arabisch: عين الإنسان (ʿayn al-ʾinsān) ^→ ar
Armenisch: մարդու աչք (mardow ač̕k̕^☆) ^→ hy
Baschkirisch: кеше күҙе (keše kùz̦e^☆) ^→ ba
Bengalisch: মানব চোখ (mānab cokh) ^→ bn
Bulgarisch: човешко око (čoveško oko^☆) ^→ bg
Dänisch: menneskeøje ^→ da
Englisch: human eye ^→ en
Französisch: œil humain ^→ fr m
Indonesisch: mata manusia ^→ id
Italienisch: occhio umano ^→ it
Katalanisch: ull humà ^→ ca
Kroatisch: ljudsko oko ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: çavê mirov ^→ kmr
- Sorani: چاوی مرۆڤ (çawî mirov) ^→ ckb
Litauisch: žmogaus akis ^→ lt
Mazedonisch: човечко око (čovečko oko^☆) ^→ mk
Norwegisch:
- Bokmål: menneskeøye ^→ nb
- Nynorsk: menneskeauge ^→ nn
Paschtu: د انسان سترګه (dë insān stërga) ^→ ps
Persisch: چشم انسان (čašm-i insân) ^→ fa
Polnisch: ludzkie oko ^→ pl
Portugiesisch: olho humano ^→ pt
Russisch: глаз человека (glaz čeloveka^☆) ^→ ru
Serbisch: људско око (ljudsko oko^☆) ^→ sr
Slowenisch: človeško oko ^→ sl
Spanisch: ojo humano ^→ es
Tagalog: mata ng tao ^→ tl
Tschechisch: lidské oko ^→ cs
Türkisch: insan gözü ^→ tr
Ukrainisch: людське око (ljudsʹke oko^☆) ^→ uk
Urdu: انسانی آنکھ (insānī ānkh) ^→ ur
Usbekisch: odam koʻzi ^→ uz
Vietnamesisch: mắt người ^→ vi
Weißrussisch: чалавечае вока (čalavečae voka^☆) ^→ be, вока чалавека (voka čalaveka^☆) ^→ be
Zentral-Bikolano: mata nin tawo ^→ bcl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Menschenauge“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Menschenauge“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Menschenauge“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Menschenauge“

Quellen:

↑ Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 173. Französisches Original 1994.

[1] Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 173. Französisches Original 1994.

[1]