Miese

Miese (Deutsch)

Substantiv, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	—	Miese
Genitiv	—	Mieser
Dativ	—	Miesen
Akkusativ	—	Miese
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	—	die Miesen
Genitiv	—	der Miesen
Dativ	—	den Miesen
Akkusativ	—	die Miesen
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	—	keine Miesen
Genitiv	—	keiner Miesen
Dativ	—	keinen Miesen
Akkusativ	—	keine Miesen

Worttrennung:

kein Singular, Plural: Mie·se

Aussprache:

IPA: [ˈmiːzə]

Hörbeispiele: Miese^(Info)

Reime: -iːzə

Bedeutungen:

[1] salopp: negative Punkte innerhalb eines Systems, welches die Leistung einer Sache oder einer Person bewertet

[2] salopp: der Betrag, der bei der Abrechnung beziehungsweise Endabrechnung fehlt

Herkunft:

Deadjektiv zu mies

Synonyme:

[1] Minuspunkte

[2] Minusbetrag, Minus

Sinnverwandte Wörter:

[2] Fehlbetrag, Defizit; Schulden

Gegenwörter:

[1] Pluspunkte

[2] Guthaben

Oberbegriffe:

[1] Bewertungssystem

[2] Einbuße, Geldsumme, Kontostand, Verlust

Beispiele:

[1] „Der S & P 500 verliert vorbörslich sieben Punkte, der Nasdaq Future liegt mit zehn Zählern in den Miesen.“^[1]

[2] „Sicher aber ist: Ein Girokonto-Besitzer, der über das Dispolimit hinaus in die Miesen geraten ist, muss derzeit doppelt zahlen.“^[2]

[2] „Auch in den Jahren nach dem Boom kam der Staat nicht aus den Miesen heraus.“^[3]

Redewendungen:

[1, 2] in den Miesen sein

[1, 2] in die Miesen kommen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] Miese haben

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: bad point ^→ en, minus point ^→ en
Französisch: défaut ^→ fr m, pénalité ^→ fr f, point négatif ^→ fr m
Rumänisch: în minus ^→ ro
Schwedisch: minuspoäng ^→ sv
Spanisch: penal ^→ es

[2] salopp: der Betrag, der bei der Abrechnung beziehungsweise Endabrechnung fehlt

Englisch: deficit ^→ en
Französisch: déficit ^→ fr m, umgangssprachlich: trou ^→ fr m
Rumänisch: în minus ^→ ro
Schwedisch: minus ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1142

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Miese“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Mäuse, Miene, Miere, Mies, Mise, Misere

Anagramme: Meise, Seime

[1] Online-Ausgabe des Handelsblatt, Wall Street: Bleibt noch Kraft auf der Zielgeraden?, 12.10.2001

[2] Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, Citibank - Wer in den Miesen ist, zahlt doppelt, 16.02.2005

[3] Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, Haushalt: Erster Überschuss seit 1989 - Hans im Pech, Peer im Glück, 23.08.2007

[1]

[2]

[3]