Mixed Martial Arts

Mixed Martial Arts (Deutsch)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	—	die Mixed Martial Arts
Genitiv	—	der Mixed Martial Arts
Dativ	—	den Mixed Martial Arts
Akkusativ	—	die Mixed Martial Arts

Worttrennung:

kein Singular, Plural: Mi·xed Mar·tial Arts

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Vollkontakt-Kampfsportart mit Techniken aus vielen anderen Vollkontaktsportarten

Abkürzungen:

[1] MMA

Beispiele:

[1] „War er ein ehemaliger Boxer? Nein, sagte sich Shaw angesichts der Narben, klassisches Boxen war heutzutage nicht mehr in Mode. Entweder Bare-Knuckle oder Mixed Martial Arts.“^[1]

[1] „Der andere ist ein Dummkopf mit rasiertem Schädel und Tapout-T-Shirt, was vermuten lässt, dass es sich bei ihm um einen MMA-Fan handelt, der sich nach ein paar Bier einredet, weil er genug Mixed Martial Arts gesehen hat und mehrmals pro Woche ins Fitnessstudio geht, würde er Mixed Martial Arts beherrschen und könnte auf etwas einschlagen, das zurückschlägt.“^[2]

[1] „›Mixed Martial Arts. Dieser Ultimate-Fighting-Quatsch, von dem du in einer Tour schwärmst.‹“^[3]

[1] „Auch Mixed Martial Arts und Ultimate Fighting mochte sie, wobei sie sich besonders auf Veranstaltungen für und mit Frauen konzentrierte.“^[4]

Übersetzungen

[1] Vollkontakt-Kampfsportart

Afrikaans: gemengde vegkuns ^→ af
Arabisch: فنون القتال المختلطة (funūnun al-qitāli l-muḵtaliṭa) ^→ ar
Armenisch: ընդհանուր մենամարտեր (ẹndhanowr menamarter^☆) ^→ hy
Aserbaidschanisch: qarışıq döyüş sənətləri ^→ az
Bulgarisch: смесени бойни изкуства (smeseni bojni izkustva^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 綜合格鬥 (zōnghé gédòu) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 综合格斗 (zōnghé gédòu) ^→ zh-cn
- Kantonesisch: 混合格鬥 (wan6hap6 gaak3dau3) ^→ yue
- Min Nan: 混合武術 (hūn-ha̍p bú-su̍t) ^→ nan
Englisch: mixed martial arts ^→ en
Französisch: arts martiaux mixtes ^→ fr
Indonesisch: seni bela diri campuran ^→ id
Italienisch: arti marziali miste ^→ it
Japanisch: 総合格闘技 (sōgōkakutōgi) ^→ ja
Katalanisch: arts marcials mixtes ^→ ca
Koreanisch: 종합격투기 (jonghapgyeoktugi) ^→ ko
Kroatisch: mješovite borilačke vještine ^→ hr
Lettisch: jauktā cīņas māksla ^→ lv
Mongolisch: холимог тулааны урлаг (holimog tulaany urlag^☆) ^→ mn
Persisch: هنرهای رزمی ترکیبی (hunarhâ-yi razmi-yi tarkībī) ^→ fa
Polnisch: mieszane sztuki walki ^→ pl
Portugiesisch: artes marciais mistas ^→ pt
Serbisch: мешовите борилачке вештине (mešovite borilačke veštine^☆) ^→ sr
Slowakisch: zmiešané bojové umenia ^→ sk
Slowenisch: mešane borilne veščine ^→ sl
Spanisch: artes marciales mixtas ^→ es
Tschechisch: smíšená bojová umění ^→ cs
Türkisch: karma dövüş sanatları ^→ tr
Ukrainisch: змішані бойові мистецтва (zmišani bojovi mystectva^☆) ^→ uk
Usbekisch: aralash jang sanʼati ^→ uz
Vietnamesisch: võ thuật tổng hợp ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mixed Martial Arts“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Mixed Martial Arts“

Quellen:

↑ Jeffery Deaver: Vatermörder. Blanvalet, München 2023, ISBN 978-3-7645-0826-5, Seite 77 .
↑ Don Winslow: Broken. HarperCollins, Hamburg 2021, ISBN 978-3-7499-0287-3, Seite 172 .
↑ Ben Coes: Ein Tag zum Töten. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3-86552-624-3, Seite 80 .
↑ Eliza Clark: Penance. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76240-7, Seite 290 .

[1] Jeffery Deaver: Vatermörder. Blanvalet, München 2023, ISBN 978-3-7645-0826-5, Seite 77 .

[2] Don Winslow: Broken. HarperCollins, Hamburg 2021, ISBN 978-3-7499-0287-3, Seite 172 .

[3] Ben Coes: Ein Tag zum Töten. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3-86552-624-3, Seite 80 .

[4] Eliza Clark: Penance. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76240-7, Seite 290 .

[1]

[2]

[3]

[4]