Nachtmarkt

Nachtmarkt (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Nachtmarkt	die Nachtmärkte
Genitiv	des Nachtmarkts	der Nachtmärkte
Dativ	dem Nachtmarkt	den Nachtmärkten
Akkusativ	den Nachtmarkt	die Nachtmärkte

Worttrennung:

Nacht·markt, Plural: Nacht·märk·te

Aussprache:

IPA: [ˈnaxtˌmaʁkt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nachts stattfindender Markt, in der Nacht geöffneter Marktplatz

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Markt

Oberbegriffe:

[1] Markt

Beispiele:

[1] „Sie sah mit an, wie Yuanhuan abgerissen wurde und steigende Einkommen den Nachtmarkt zwangen, zur Ningxia Road umzuziehen; wie die Kleidungsgroßhändler begannen, Socken und Damenunterwäsche aus Korea zu verkaufen, während die Tabakläden auf ihren Schildern den Satz ›Rauchen schadet Ihrer Gesundheit‹ ergänzten.“^[1]

Übersetzungen

[1] nachts stattfindender Markt

Bulgarisch: нощен пазар (nošten pazar^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Kantonesisch: 夜市 (je6si5) ^→ yue
- Mandarin: 夜市 (yèshì) ^→ cmn
- Min Nan: 夜市 (iā-chhī) ^→ nan
Englisch: night market ^→ en
Französisch: marché de nuit ^→ fr
Griechisch (Neu-): νυχτερινή αγορά (nychteriní agorá) ^→ el
Hebräisch: שוק לילה (shuk layla) ^→ he
Indonesisch: pasar malam ^→ id
Japanisch: 夜市 (yoichi) ^→ ja
Javanisch: pasar wengi ^→ jv
Koreanisch: 야시장 (夜市場, yasijang) ^→ ko
Niederländisch: nachtmarkt ^→ nl
Persisch: بازار شب (bâzâr-i šab) ^→ fa
Russisch: ночной рынок (nočnoj rynok^☆) ^→ ru
Türkisch: gece pazarı ^→ tr
Vietnamesisch: chợ đêm ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Nachtmarkt“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Nachtmarkt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nachtmarkt“

Quellen:

↑ Chang Kuo-Li: Die Kugeln des Bösen. Droemer, München 2024, ISBN 978-3-426-28414-8, Seite 22 .

[1] Chang Kuo-Li: Die Kugeln des Bösen. Droemer, München 2024, ISBN 978-3-426-28414-8, Seite 22 .

[1]