Nadal

Nadal (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular Plural
el Nadal els Nadals

Worttrennung:

Na·dal, Plural: Na·dals

Aussprache:

IPA: östlich: [nəˈðaɫ], westlich: [naˈðaɫ]
Hörbeispiele:  Nadal (valencianisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Weihnachten

Abkürzungen:

aus dem lateinischen „dies → la natalis → la“ (Tag der Geburt) und letzteres zum PPP natus → la des Verbs (Deponens) nasci → la[1]

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] la festa → ca de Nadal – das Weihnachtsfest
[1] el dia → ca de Nadal – Weihnachten, der Weihnachtstag
[1] la nit → ca de Nadal – Heiligabend, die Heilige Nacht, die Christnacht
[1] el mercat → ca de Nadal – Weihnachtsmarkt

Übersetzungen

 [1] Weihnachten
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 697, Eintrag „Nadal“
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: Nadal
[1] Diccionari de la llengua catalana: „Nadal“
[1] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „Nadal“.

Quellen:

  1. ↑ nach Gran Diccionari.

Nadal (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nadal Nadals

Worttrennung:

Na·dal, Plural: Na·dals

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Weihnachten

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Weihnachten
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „Nadal“


Nadal (Rätoromanisch)

Substantiv, m

Singular Plural
il Nadal ils Nadals

Worttrennung:

Na·dal, Plural: Na·dals

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Vallader, Rumantsch Grischun: Weihnachten

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Dicziunari Vallader der Uniun dals Grischs: „Nadal“ (manuelle Eingabe erforderlich!!)
[1] Pledari rumantschgrischun Eintrag „Nadal“
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.