Neu-Taipeh

Neu-Taipeh (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Neu-Taipeh	—
Genitiv	(des Neu-Taipeh) (des Neu-Taipehs) Neu-Taipehs	—
Dativ	(dem) Neu-Taipeh	—
Akkusativ	(das) Neu-Taipeh	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Neu-Taipeh“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Neu-Tai·peh, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Stadt in Taiwan, die 2010 durch die Fusion mehrer Städte und Gemeinden des Landkreises Taipeh entstand

Beispiele:

[1] „Es waren bereits ein Dutzend Polizeiwagen vor Ort, aus Taipeh, Neu-Taipeh, von der Verkehrspolizei.“^[1]

Übersetzungen

[1] Stadt in Taiwan

Afrikaans: Nieu-Taipei ^→ af
Arabisch: تايبيه الجديدة () ^→ ar
Balinesisch: Taipéi Anyar ^→ ban, Kota Taipéi Anyar ^→ ban
Birmanisch: ထိုင်ပေမြို့သစ် () ^→ my
Chinesisch:
- Hakka: 新北 (Sîn-pet) ^→ hak, 新北市 (Sîn-pet-sṳ) ^→ hak
- Kantonesisch: 新北 (San1bak1) ^→ yue, 新北市 (San1bak1 si5) ^→ yue
- Mandarin: 新北 (Xīnběi) ^→ cmn, 新北市 (Xīnběi shì) ^→ cmn
- Min Dong: 新北 (Sĭng-báe̤k) ^→ cdo, 新北市 (Sĭng-báe̤k-chê) ^→ cdo
- Min Nan: 新北 (Sin-pak) ^→ nan, 新北市 (Sin-pak-chhī) ^→ nan
Englisch: New Taipei ^→ en, New Taipei City ^→ en
Finnisch: Uusi-Taipei ^→ fi
Französisch: Nouveau Taipei ^→ fr
Griechisch (Neu-): Νέα Ταϊπέι (Néa Taipéi) ^→ el
Indonesisch: Taipei Baru ^→ id, Kota Taipei Baru ^→ id
Italienisch: Nuova Taipei ^→ it
Japanisch: 新北 (Shinhoku) ^→ ja, 新北市 (Shinhoku-shi) ^→ ja
Kannada: ಹೊಸ ತೈಪೆ (hosa Taipe) ^→ kn, ಹೊಸ ತೈಪೆ ನಗರ (hosa Taipe nagara) ^→ kn
Koreanisch: 신베이 (Sinbei) ^→ ko, 신북 (Sinbuk) ^→ ko
Maltesisch: Tajpej Ġdid ^→ mt
Mazedonisch: Нов Тајпеј (Nov Tajpej^☆) ^→ mk
Mongolisch: Шинэ Тайбэй (Šinè Tajbèj^☆) ^→ mn
Niederländisch: Nieuw Taipei ^→ nl
Norwegisch: Ny-Taipei ^→ no
Polnisch: Nowe Tajpej ^→ pl
Portugiesisch: Nova Taipé ^→ pt
Russisch: Новый Тайбэй (Novyj Tajbėj^☆) ^→ ru
Slowenisch: Novi Tajpej ^→ sl
Spanisch: Nueva Taipéi ^→ es
Tschechisch: Nová Tchaj-pej ^→ cs
Türkisch: Yeni Taipei ^→ tr
Ukrainisch: Новий Тайбей (Novyj Tajbej^☆) ^→ uk
Urdu: نیا تائپے (nayā Tāipei) ^→ ur, نیا تائپے شہر (nayā Tāipei šahr) ^→ ur
Vietnamesisch: Tân Bắc ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Neu-Taipeh“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Neu-Taipeh“

Quellen:

↑ Chang Kuo-Li: Der grillende Killer. Droemer, München 2022, ISBN 978-3-426-28389-9, Seite 141 .

[1] Chang Kuo-Li: Der grillende Killer. Droemer, München 2022, ISBN 978-3-426-28389-9, Seite 141 .

[1]