Nichtraucherzimmer

Nichtraucherzimmer (Deutsch)

Worttrennung:

Nicht·rau·cher·zim·mer, Plural: Nicht·rau·cher·zim·mer

Aussprache:

IPA: [ˈnɪçtʁaʊ̯xɐˌt͡sɪmɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zimmer, in dem nicht geraucht werden darf

Herkunft:

Determinativkompositum aus Nichtraucher und Zimmer

Synonyme:

[1] Nichtraucherraum

Sinnverwandte Wörter:

[1] Nichtraucherabteil

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] „Ein verrauchtes Zimmer kann nicht mehr als Nichtraucherzimmer angeboten werden und bedeutet Verdienstausfall.“^[1]

[1] Zimmer, in dem nicht geraucht werden darf

Englisch: non-smoking room ^→ en
Finnisch: savuton huone ^→ fi
Französisch: chambre non-fumeur ^→ fr f
Italienisch: camera per non fumatori ^→ it f
Portugiesisch: Portugal: quarto para não fumador ^→ pt m, Brasilien: quarto para não fumantes ^→ pt m
Rumänisch: cameră pentru nefumători ^→ ro f
Russisch: комната для некурящих (komnata dlja nekurjaščich^☆) ^→ ru f
Spanisch: habitación de no fumadores ^→ es f, habitación para no fumadores ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Nichtraucherzimmer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nichtraucherzimmer“

Quellen:

↑ Mit diesen Tricks umgehen Hotelgäste das Rauchverbot - und gefährden damit Leben. In: FOCUS Online. 25. Oktober 2016, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 5. Februar 2026) .