Orakelknochen

Orakelknochen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Orakelknochen	die Orakelknochen
Genitiv	des Orakelknochens	der Orakelknochen
Dativ	dem Orakelknochen	den Orakelknochen
Akkusativ	den Orakelknochen	die Orakelknochen

Worttrennung:

Ora·kel·kno·chen, Plural: Ora·kel·kno·chen

Aussprache:

IPA: [oˈʁaːkl̩ˌknɔxn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Fragment von Rinderschulterblättern und Schildkrötenpanzern, die während der Shang-Dynastie im alten China zur Weissaggung verwendet wurden und altchinesische Schriftzeugnisse enthalten

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Orakel und Knochen

Beispiele:

[1] „›Orakelknochenschrift? Wie auf echten Orakelknochen? Sind Sie sicher?‹“^[1]

Übersetzungen

[1] beschriebenes Knochenfragment aus der Shang-Dynastie

Arabisch: عظم العرافة (ʿaẓm al-ʿarāfa) ^→ ar
Chinesisch:
- Hakka: 甲骨 (kap-kut) ^→ hak
- Kantonesisch: 甲骨 (gaap3gwat1) ^→ yue
- Mandarin: 甲骨 (jiǎgǔ) ^→ cmn
Dänisch: orakelben ^→ da
Englisch: oracle bone ^→ en
Finnisch: oraakkeliluu ^→ fi
Französisch: os oraculaire ^→ fr
Indonesisch: tulang ramalan ^→ id
Italienisch: osso oracolare ^→ it
Japanisch: 甲骨 (kōkotsu) ^→ ja
Katalanisch: os oracular ^→ ca
Koreanisch: 갑골 (gapgol) ^→ ko
Niederländisch: orakelbot ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: orakelben ^→ nb
- Nynorsk: orakelbein ^→ nn
Portugiesisch: osso oráculo ^→ pt
Schwedisch: orakelben ^→ sv
Slowenisch: orakeljska kost ^→ sl
Spanisch: hueso oracular ^→ es
Tagalog: butong orakulo ^→ tl, butong panghula ^→ tl
Tschechisch: věštebná kost ^→ cs
Ungarisch: jóslócsont ^→ hu
Vietnamesisch: giáp cốt ^→ vi, xương bói toán ^→ vi, xương tiên tri ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Orakelknochen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Orakelknochen“

Quellen:

↑ Chang Kuo-Li: Der grillende Killer. Droemer, München 2022, ISBN 978-3-426-28389-9, Seite 57 .

[1] Chang Kuo-Li: Der grillende Killer. Droemer, München 2022, ISBN 978-3-426-28389-9, Seite 57 .

[1]