Oregano

Oregano (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Oregano	—
Genitiv	des Oregano des Oreganos	—
Dativ	dem Oregano	—
Akkusativ	den Oregano	—

Nebenformen:

Oreganum, Origano

Worttrennung:

Ore·ga·no, kein Plural

Aussprache:

IPA: [oˈʁeːɡano], [oˈʁɛɡano], auch: [oʁeˈɡaːno]

Hörbeispiele: Oregano^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze

[2] Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Lippenblütler

Herkunft:

von spanisch orégano ^→ es oder italienisch origano ^→ it entlehnt, das auf lateinisch origanum ^→ la zurückgeht^[1]

Synonyme:

[2] Dost, Wilder Majoran; wissenschaftlich: Origanum vulgare

Oberbegriffe:

[1] Gewürz

[2] Lippenblütler

Beispiele:

[1] Oregano kann bei italienischen Gerichten verwendet werden.

[1] „An diesem Tag im neuen Jahr hatte er Knoblauchzehen in das Fleisch gesteckt und den Braten mit einer Mischung aus geriebener Zitronenschale, Thymian, Rosmarin und Oregano bestrichen.“^[2]

[2] Oregano wächst in vielen Gärten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Oregano würzen

Übersetzungen

[1] Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze

Albanisch: rigon ^→ sq m, monolishtë ^→ sq f
Englisch: oregano ^→ en
Esperanto: origano ^→ eo
Französisch: origan ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ρίγανη (rígani) ^→ el f
Isländisch: bergminta ^→ is f, kjarrminta ^→ is f
Italienisch: origano ^→ it
Niederländisch: oregano ^→ nl
Polnisch: oregano ^→ pl
Portugiesisch: orégano ^→ pt
Russisch: душица (dušica^☆) ^→ ru f, дикий майоран (dikij majoran^☆) ^→ ru m
Schwedisch: oregano ^→ sv u
Spanisch: orégano ^→ es

[2] Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Lippenblütler

Esperanto: origano ^→ eo
Isländisch: óreganó ^→ is n
Schwedisch: oregano ^→ sv u, kungsmynta ^→ sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Oregano“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Oregano“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Oregano“

[2] The Free Dictionary „Oregano“

[1] Duden online „Oregano“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Oregano“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Oregano“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Oregano“

[2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Oregano“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Oregano“.
↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 302 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Oregon

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Oregano“.

[2] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 302 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

[1]

[2]