Pentateuch

Pentateuch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pentateuch	—
Genitiv	des Pentateuchs	—
Dativ	dem Pentateuch	—
Akkusativ	den Pentateuch	—

Worttrennung:

Pen·ta·teuch, kein Plural

Aussprache:

IPA: [pɛntaˈtɔɪ̯ç]

Hörbeispiele: Pentateuch^(Info)

Reime: -ɔɪ̯ç

Bedeutungen:

[1] Religion: eine Sammelbezeichnung für die fünf Bücher Mose, das heißt die ersten fünf Bücher des Alten Testaments

Herkunft:

Entlehnung aus dem Kirchenlatein pentateuchus ^→ la, welches seinerseits dem Griechischen πεντάτευχος (pentateuchos^☆) ^→ grc „Fünfrollenbuch“ entstammt^[1]

Synonyme:

[1] fünf Bücher Mose/Mosis

Oberbegriffe:

[1] Bücher der Bibel

Beispiele:

[1] Das Buch Genesis ist das erste Buch des Pentateuchs.

[1] Der Pentateuch besteht aus folgenden fünf Büchern: Genesis, Exodus, Levitikus, Numeri, Deuteronomium.

[1] Der Pentateuch wurde etwa 440 v. Chr. fertiggestellt.

[1] „Er glaubte nicht an den Pentateuch, war aber der Meinung, daß Gott im Talmud gegenwärtig sei.“^[2]

[1] „1544 erschienen in Konstanz und Augsburg zwei jiddische Übersetzungen des Pentateuch nach Manuskripten, die auf der traditionellen jiddischen Übersetzungspraxis beruhen.“^[3]

Übersetzungen

[1] eine Sammelbezeichnung für die fünf Bücher Mose, das heißt die ersten fünf Bücher des Alten Testaments

Altgriechisch: πεντάτευχος (pentateuchos^☆) ^→ grc
Englisch: Pentateuch ^→ en
Französisch: Pentateuque ^→ fr m
Katalanisch: Pentateuc ^→ ca m
Latein: pentateuchus ^→ la m, pentateuchum ^→ la n
Niederländisch: Pentateuch ^→ nl
Schwedisch: Pentateuken ^→ sv
Spanisch: Pentateuco ^→ es m
Türkisch: Pentateuk ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pentateuch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pentateuch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pentateuch“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1269.
↑ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 13. Englisches Original 1991.
↑ Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 68

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1269.

[2] Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 13. Englisches Original 1991.

[3] Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 68

[1]

[2]

[3]