Pitcher

Pitcher (Deutsch)

Worttrennung:

Pit·cher, Plural: Pit·cher

Aussprache:

IPA: [ˈpɪt͡ʃɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Baseball: Spieler, der den Ball wirft

[2] großer Behälter für Getränke

Herkunft:

von gleichbedeutend englisch pitcher ^→ en entlehnt^[1]

Weibliche Wortformen:

[1] Pitcherin

Beispiele:

[1] „Scharfschützen waren ein ganz spezieller Menschenschlag. Ähnlich wie Torhüter beim Eishockey oder Pitcher beim Baseball.“^[2]

[1] „›Jimmy ist ein Pitcher‹, sagte Eva einmal, ›aber er spielt lieber auf dem Feld.‹“^[3]

[2] „Jimmy hebt einen Pitcher voll Bier.“^[4]

[1] Spieler im Baseball, der den Ball wirft

Chinesisch:
- Kantonesisch: 投手 (tau4sau2) ^→ yue
- Mandarin: 投手 (tóushǒu) ^→ cmn
- Min Nan: 投手 (tâu-chhiú) ^→ nan
Englisch: pitcher ^→ en
Finnisch: syöttäjä ^→ fi
Französisch: lanceur ^→ fr
Hindi: पिचर (picar) ^→ hi
Italienisch: lanciatore ^→ it
Japanisch: 投手 (とうしゅ, tōshu) ^→ ja, ピッチャー (pitchā) ^→ ja
Katalanisch: llançador ^→ ca
Koreanisch: 투수 (tusu) ^→ ko
Mazedonisch: фрлач (frlač^☆) ^→ mk, пичер (pičer^☆) ^→ mk
Niederländisch: werper ^→ nl, pitcher ^→ nl
Persisch: پیچر () ^→ fa
Polnisch: miotacz ^→ pl
Portugiesisch: Portugal: lançador ^→ pt, Brasilien: arremessador ^→ pt
Russisch: питчер (pitčer^☆) ^→ ru
Slowenisch: metalec ^→ sl
Spanisch: lanzador ^→ es, pícher ^→ es
Tschechisch: nadhazovač ^→ cs

[2] großer Behälter für Getränke

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pitcher“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pitcher“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Pitcher“

[1, 2] Duden online „Pitcher“

Quellen:

↑ Duden online „Pitcher“
↑ Vince Flynn: Transfer of Power. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-86552-552-9, Seite 430 .
↑ Don Winslow: Broken. HarperCollins, Hamburg 2021, ISBN 978-3-7499-0287-3, Seite 11 .
↑ Don Winslow: Broken. HarperCollins, Hamburg 2021, ISBN 978-3-7499-0287-3, Seite 27 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: erpicht