Polsterschlacht

Polsterschlacht (Deutsch)

Worttrennung:

Pols·ter·schlacht, Plural: Pols·ter·schlach·ten

Aussprache:

IPA: [ˈpɔlstɐˌʃlaxt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] österreichisch: Spiel, bei dem man sich mit Polster (Kissen) bewirft oder schlägt

Herkunft:

Determinativkompositum aus Polster und Schlacht

Synonyme:

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] „Bei der diesjährigen Polsterschlacht im August hatten 30 Kadetten zum Teil schwere Verletzungen erlitten.“^[1]

[1] „Das Video einer Polsterschlacht mit Personal-Beteiligung in einem Flieger der Lufthansa hat sich zum Internet-Hit entwickelt.“^[2]

[1] „Da flogen die Federn: Am Samstagnachmittag hat in der Wiener Innenstadt eine große Polsterschlacht stattgefunden.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: eine lustige/witzige Polsterschlacht

[1] mit Verb: bei einer Polsterschlacht gewinnen/verlieren; eine Polsterschlacht machen/veranstalten; sich eine Polsterschlacht liefern

[1] Spiel, bei dem man sich mit Polster bewirft oder schlägt

Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 枕頭仗 (zhěntouzhàng) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 枕头仗 (zhěntouzhàng) ^→ zh
Dänisch: pudekamp ^→ da u
Englisch: pillow fight ^→ en
Esperanto: kusenbatalo ^→ eo, kusenmilito ^→ eo
Finnisch: tyynysota ^→ fi
Französisch: bataille de polochons ^→ fr f, combat d'oreillers ^→ fr m; Québec: bataille d'oreillers ^→ fr f
Griechisch (Neu-): μαξιλαροπόλεμος (maxilaropólemos) ^→ el m
Italienisch: battaglia coi cuscini ^→ it f, battaglia dei cuscini ^→ it f, lotta dei cuscini ^→ it f
Kroatisch: borba jastucima ^→ hr f
Niederländisch: kussengevecht ^→ nl n
Polnisch: walka na poduszki ^→ pl f
Portugiesisch: guerra de almofadas ^→ pt f, guerra de travesseiros ^→ pt f
Russisch: бой подушками (boj poduškami^☆) ^→ ru m, драка подушками (draka poduškami^☆) ^→ ru f, подушечный бой (podušečnyj boj^☆) ^→ ru m
Schwedisch: kuddkrig ^→ sv n
Spanisch: combate de almohadas ^→ es m, guerra de almohadas ^→ es f, guerra de cojines ^→ es f, pelea de almohadones ^→ es f, pelea de cojines ^→ es f
Türkisch: yastık kavgası ^→ tr
Ukrainisch: бій подушками (bij poduškamy^☆) ^→ uk m, подушковий бій (poduškovyj bij^☆) ^→ uk m
Ungarisch: párnacsata ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kissen“ (dort auch „Polsterschlacht“)

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Polsterschlacht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Polsterschlacht“

Quellen:

↑ US-Militärakademie West Point untersagte Polsterschlacht. In: Der Standard digital. 26. November 2015 (URL, abgerufen am 23. Februar 2026) .
↑ Stewardess liefert sich Polsterschlacht mit Fluggästen. In: Krone Online. 10. August 2010 (URL, abgerufen am 23. Februar 2026) .
↑ Polsterschlacht in Wien und Graz. In: Kleine Zeitung Online. 23. Juni 2016 (URL, abgerufen am 23. Februar 2026) .