Rattenlinie

Rattenlinie (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Rattenlinie	die Rattenlinien
Genitiv	des Rattenlinie	der Rattenlinien
Dativ	dem Rattenlinie	den Rattenlinien
Akkusativ	das Rattenlinie	die Rattenlinien

Worttrennung:

Rat·ten·li·nie, Plural: Rat·ten·li·ni·en

Aussprache:

IPA: [ˈʁatn̩ˌliːni̯ə]

Hörbeispiele: Rattenlinie^(Info)

Bedeutungen:

[1] historisch: Fluchtroute der Naziverbrecher nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs, insbesondere nach Südamerika (Argentinien) oder in arabische Länder

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Ratte und Linie sowie dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Klosterroute

Oberbegriffe:

[1] Exilroute, Fluchtroute, Fluchtweg

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Fluchtroute der Naziverbrecher nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs

Dänisch: rottelinje ^→ da
Englisch: ratline ^→ en
Finnisch: rottalinja ^→ fi
Indonesisch: lorong tikus ^→ id
Kroatisch: štakorska linija ^→ hr, štakorski kanal ^→ hr
Niederländisch: rattenlijn ^→ nl
Russisch: крысиная тропа (krysinaja tropa^☆) ^→ ru
Serbisch: пацовски канал (pacovski kanal^☆) ^→ sr
Spanisch: línea de ratas ^→ es
Tschechisch: krysí stezka ^→ cs
Ukrainisch: пацюча стежка (pacjuča stežka^☆) ^→ uk
Vietnamesisch: đường chuột ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rattenlinie“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Rattenlinie“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Rattenlinie“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rattenlinie“