Retourkutsche

Worttrennung:

Re·tour·kut·sche, Plural: Re·tour·kut·schen

Aussprache:

IPA: [ʁeˈtuːɐ̯ˌkʊt͡ʃə]

Hörbeispiele:  Retourkutsche ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kleine Rache, Revanche

Herkunft:

Im wörtlichen Sinn ist das Wort seit dem 18.,^[1] im übertragenen Sinn seit dem 19. Jahrhundert belegt.^[2]

Zusammensetzung aus französisch: retour und Kutsche; wurde im Berliner Sprachgebrauch zu einem Spottnamen für die Quadriga auf dem Brandenburger Tor in Berlin, die von Napoleon nach Paris verbracht und dann wieder nach Berlin rückgeführt wurde. ^[3]

Beispiele:

[1] Diese Retourkutsche war nicht nett von dir.

[1] „Und bestimmt kenne sie das: Wenn man ein Kind der Lüge überführe, dann wisse es sich meist nicht anders zu helfen als durch eine Retourkutsche.“^[4]

[1] „Es ist wohl kaum anzunehmen, dass der Herrscher die Beleidigung, die er eben selber ausgesprochen hat, in der Retourkutsche nicht wiedererkennt.“^[5]