Rosa

Rosa (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Rosa	die Rosas
Genitiv	des Rosas	der Rosas
Dativ	dem Rosa	den Rosas
Akkusativ	das Rosa	die Rosas

Worttrennung:

Ro·sa, Plural: Ro·sas

Aussprache:

IPA: [ˈʁoːza]

Hörbeispiele: Rosa^(Info)

Reime: -oːza

Bedeutungen:

[1] Name von rosa Farbtönen als Mischfarbe, Malfarbe, Streichfarbe

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs rosa durch Konversion

Synonyme:

[1] Pink

Gegenwörter:

[1] Weiß; Blau, Braun, Gelb, Grau, Grün, Magenta, Orange, Rot, Schwarz, Türkis, Violett, Zyan

Oberbegriffe:

[1] Grundfarbe, Mischfarbe, Farbe

Beispiele:

[1] Der Himmel über Alpen erglühte in tiefem Rosa.

[1] Babette ist doch der Farbtopf mit Rosa von der Leiter gefallen.

[1] „Sie konnte sich gut an dieses Rosa erinnern.“^[1]

[1] „Ein blasses Rosa hing über den Hausdächern.“^[2]

Übersetzungen

[1] Name von rosa Farbtönen als Mischfarbe, Malfarbe, Streichfarbe

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rosa“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rosa“

Quellen:

↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 117. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
↑ Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 424. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.

Substantiv, f, Vorname

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	(die) Rosa	die Rosas	die Rosen
Genitiv	(der Rosa) Rosas	der Rosas	der Rosen
Dativ	(der) Rosa	den Rosas	den Rosen
Akkusativ	(die) Rosa	die Rosas	die Rosen
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Worttrennung:

Ro·sa, Plural 1: Ro·sas, Plural 2: Ro·sen

Aussprache:

IPA: [ˈʁoːza]

Hörbeispiele: Rosa^(Info)

Reime: -oːza

Bedeutungen:

[1] weiblicher Vorname

Abkürzungen:

[1] R.

Herkunft:

[1] abgeleitet vom lateinischen rosa ^→ la (Rose), daneben auch als Kurzform von Rosalinde, Rosamunde und Roswitha gebräuchlich

Kurzformen:

[1] Ros

Koseformen:

[1] Rosi, Rosl, Rosel, Rösel

Namensvarianten:

[1] Rosalie, Rosalia, Rosaria, Roselita

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Rosa Bloch-Bollag, Rosa Luxemburg

Beispiele:

[1] Ich komme gleich zu dir, Rosa.

Wortbildungen:

[1] Rosalind, Rosalinda, Rosalinde, Rosamaria, Rosangela, Rosanna, Rosmargret

Übersetzungen

[1] weiblicher Vorname

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rosa (Vorname)“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rosa“

[1] Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe), „Rosa“, Seite 354

Substantiv, f

Anmerkung zur biologischen Taxonomie:

Nach den Regeln des ICBN und des ICZN sind alle biologischen Taxa nach den lateinischen Sprachregeln zu behandeln. Eine Deklination von Art- oder Gattungsnamen ist im allgemeinen Sprachgebrauch unüblich. Ab dem Klassifikationsniveau der Familie aufwärts ist eine Deklination der Lemmata möglich. International gültige Ausspracheregeln existieren nicht. Im Deutschen werden biologische Taxa in der Regel wie lateinische Fremdwörter behandelt.

Worttrennung:

Ro·sa, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik, biologische Nomenklatur: der wissenschaftliche Name der Gattung Rose

Herkunft:

von lateinisch rosa ^→ la^[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Namen für die Pflanzengattung „Rose“

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rosa“

[1] Wikispecies-Eintrag „Rosa“

[1] Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. Genehmigte Lizenzausgabe für Nikol Verlagsgesellschaft. 3., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Nikol Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Hamburg 2005, ISBN 3-937872-16-7, DNB 974410284, Seite 542, Eintrag „Rosa“

[1] Erich Oberdorfer: Pflanzensoziologische Exkursionsflora. 5. Auflage. Eugen Ulmer, Stuttgart 1983, ISBN 3-8001-3429-2, Seite 561, Eintrag „Rosa L.“

Quellen:

↑ nach Genaust.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Rose, rosa, rosé

Rosa (Englisch)

Substantiv, Vorname

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] englischer weiblicher Vorname

Herkunft:

[1] abgeleitet vom lateinischen rosa ^→ la (Rose)

Weibliche Namensvarianten:

[1] Rose

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Rosa Parks

Beispiele:

[1] Rosa who wouldn´t rise from her seat.

Rosa, die nicht von ihrem Sitz aufstehen wollte.

Wortbildungen:

[1] Rosabel, Rosaleen, Rosanna, Rosannah

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Rosa¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] behindthename.com „Rosa“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Rose, rosa, rosé

[1] Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 117. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

[2] Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 424. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.

[3] Genaust.

[1]

[2]

[1]