Roué
Roué (Deutsch)
Substantiv, m
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Roué | die Roués |
| Genitiv | des Roués | der Roués |
| Dativ | dem Roué | den Roués |
| Akkusativ | den Roué | die Roués |
Worttrennung:
- Roué, Plural: Roués
Aussprache:
- IPA: [ʁu̯eː]
- Hörbeispiele: Roué (Info)
Bedeutungen:
- [1] ausschweifender, wüster Mann
- [2] hinterhältiger Mann
Herkunft:
- von gleichbedeutend französisch roué → fr wörtlich: „Geräderter“, vermutlich im Sinne von jemand, „der es verdient, gerädert zu werden“[1]
Synonyme:
Beispiele:
- [1] „Dafür zwirbelte er seinen Schnurrbart, als er sie im Halbdunkel der schwachbeleuchteten Treppe herunterkommen sah, richtete sich auf und warf ihr den Blick eines altmodischen Roués zu.“[2]
- [1] „Die Durchschnittslebemänner sind immer Dandys, sei es im bestickten Rock des Hofmanns, sei es in der Soutane des Abbé; die stärkeren und kälteren Begabungen entwickeln sich zum Roué großen Stils, der an Menschenverachtung und Grausamkeit der Auffassung nicht mehr übertroffen werden kann.“[3]
- [1] „Nicht nur der glühend werbende Marquis liegt ihr in den Ohren, sondern auch der frivole Abbé, der alte Sünder und eloquente Roué.“[4]
Übersetzungen
[1] ausschweifender, wüster Mann
[2] hinterhältiger Mann
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Roué“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Roué“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Roué“
- [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Roué“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Roué“
- ↑ Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 161. Zuerst 1961.
- ↑ Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 76. Zuerst 1930.
- ↑ Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 36.