Salzfisch

Salzfisch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Salzfisch	die Salzfische
Genitiv	des Salzfischs des Salzfisches	der Salzfische
Dativ	dem Salzfisch	den Salzfischen
Akkusativ	den Salzfisch	die Salzfische

Worttrennung:

Salz·fisch, Plural: Salz·fi·sche

Aussprache:

IPA: [ˈzalt͡sˌfɪʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gesalzener, durch Salz haltbar gemachter Fisch

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Salz und Fisch

Oberbegriffe:

[1] Fisch

Beispiele:

[1] „Zum ersten Mal kann er ohne Hilfe von Laudanum einschlafen, und am Morgen gönnt er sich trotz der gottlosen Starre in Schultern, Hals und Armen ein kräftiges Frühstück aus Gerstenbrei und Salzfisch.“^[1]

Übersetzungen

[1] gesalzener Fisch

Armenisch: աղ դրած ձուկ (aġ drac jowk^☆) ^→ hy
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 鹹魚 (xiányú) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 咸鱼 (xiányú) ^→ zh-cn
- Kantonesisch: 鹹魚 (haam4jyu4-2) ^→ yue
Englisch: salted fish ^→ en, saltfish ^→ en
Finnisch: suolakala ^→ fi
Französisch: poisson salé ^→ fr
Griechisch (Neu-): αλατισμένο ψάρι (alatisméno psári) ^→ el
Indonesisch: ikan asin ^→ id
Isländisch: saltfiskur ^→ is
Italienisch: pesce salato ^→ it
Javanisch: iwak asin ^→ jv
Sami:
- Nordsamisch: sálteguolli ^→ se
Slowenisch: soljena riba ^→ sl
Spanisch: pescado salado ^→ es
Telugu: ఉప్పుచేప (uppucēpa) ^→ te
Tschechisch: solená ryba ^→ cs
Vietnamesisch: cá ướp muối ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Salzfisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Salzfisch“

Quellen:

↑ Ian McGuire: Nordwasser. Mare, Hamburg 2018, ISBN 978-3-86648-267-8, Seite 97 .

[1] Ian McGuire: Nordwasser. Mare, Hamburg 2018, ISBN 978-3-86648-267-8, Seite 97 .

[1]