Sandstrahlen

Sandstrahlen (Deutsch)

Worttrennung:

Sand·strah·len, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈzantˌʃtʁaːlən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Oberflächenbehandlung eines Materials oder Werkstücks (Strahlgut) durch Einwirkung von Sand

Beispiele:

[1] „Das Konsortium war noch bis zum Sandstrahlen der Innenwände gekommen, als ihnen schließlich das Geld ausging.“^[1]

[1] Oberflächenbehandlung durch Sand

Dänisch: sandblæsning ^→ da
Englisch: sandblasting ^→ en, abrasive blasting ^→ en
Finnisch: hiekkapuhallus ^→ fi
Französisch: sablage ^→ fr
Indonesisch: pemburapasiran ^→ id, pemburaan pasir ^→ id
Italienisch: sabbiatura ^→ it
Katalanisch: sorrejat ^→ ca, sorrejament ^→ ca
Niederländisch: zandstralen ^→ nl
Norwegisch: sandblåsing ^→ no
Polnisch: piaskowanie ^→ pl
Rumänisch: sablare ^→ ro
Russisch: пескоструйная обработка (peskostrujnaja obrabotka^☆) ^→ ru
Slowakisch: peskovanie ^→ sk
Slowenisch: peskanje ^→ sl
Spanisch: arenado ^→ es, granallado ^→ es
Tschechisch: pískování ^→ cs
Ukrainisch: піскоструменеве обдування (piskostrumeneve obduvannja^☆) ^→ uk, піскування (piskuvannja^☆) ^→ uk
Ungarisch: homokfúvás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sandstrahlen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Sandstrahlen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sandstrahlen“

Quellen:

↑ Dan Simmons: Eiskalt erwischt. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-86552-186-6, Seite 85 .