Saufkumpan

Saufkumpan (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Saufkumpan	die Saufkumpane
Genitiv	des Saufkumpans	der Saufkumpane
Dativ	dem Saufkumpan	den Saufkumpanen
Akkusativ	den Saufkumpan	die Saufkumpane

Worttrennung:

Sauf·kum·pan, Plural: Sauf·kum·pa·ne

Aussprache:

IPA: [ˈzaʊ̯fkʊmˌpaːn]

Hörbeispiele: Saufkumpan^(Info)

Bedeutungen:

[1] salopp, oft abwertend: ein Bekannter, mit dem man öfters gemeinsam Alkohol trinkt

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm „sauf“ des Verbs saufen und dem Substantiv Kumpan

Synonyme:

[1] Saufbruder, Trinkbruder, Trinkkumpan

Weibliche Wortformen:

[1] Saufkumpanin

Beispiele:

[1] Heute Abend gehe ich mit meinem alten Saufkumpanen aus.

[1] „Er war ein sehr kunstfertiger Mensch, Poëta und Schreiber, ein guter Saufkumpan und berüchtigter Herzendieb, dazu sprach er so gut das Dänische, daß er unter Dänen als ihresgleichen galt.“^[1]

[1] „Seine Saufkumpane verflüchtigten sich ziemlich rasch, kurzum, er fand sich bald völlig allein.“^[2]

Übersetzungen

[1] ein Bekannter, mit dem man öfters gemeinsam Alkohol trinkt

Englisch:
Russisch: собутыльник (sobutylʹnik^☆) ^→ ru m
Schwedisch: supbroder ^→ sv, ugs., Slang: suppolare ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Saufkumpan“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Saufkumpan“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Saufkumpan“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Saufkumpan“

[1] Duden online „Saufkumpan“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1438, Eintrag „Saufkumpan“

Quellen:

↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 194 f. Isländisch 1943-1946.
↑ Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 146. Englisches Original Paris 1939.

[1] Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 194 f. Isländisch 1943-1946.

[2] Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 146. Englisches Original Paris 1939.

[1]

[2]