Schaschlik

Schaschlik (Deutsch)

Substantiv, m, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Schaschlik	das Schaschlik	die Schaschliks
Genitiv	des Schaschlik des Schaschliks	des Schaschlik des Schaschliks	der Schaschliks
Dativ	dem Schaschlik	dem Schaschlik	den Schaschliks
Akkusativ	den Schaschlik	das Schaschlik	die Schaschliks

Nebenformen:

Schaschlyk

Worttrennung:

Schasch·lik, Plural: Schasch·liks

Aussprache:

IPA: [ˈʃaʃlɪk]

Hörbeispiele: Schaschlik^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fleischspieß nach kaukasischer Art: ein Spieß aus kleinen Fleischstücken, Speck, Zwiebeln, Paprika und Tomaten, der gebraten oder gegrillt wird

Herkunft:

im 20. Jahrhundert von russisch шашлык (šašlyk^☆) ^→ ru entlehnt, das aus dem Turkotatarischen stammt^[1]

Oberbegriffe:

[1] Fleischspieß

Unterbegriffe:

[1] Nierenschaschlik

Beispiele:

[1] Durch die Einwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion wird das Schaschlik wieder modern.

[1] "Für einen echten Schaschlik brauchen Sie zartes Lammfleisch aus dem Rückenstück geschnitten, dazu Lammnieren, durchwachsene, gut geräucherte Speckscheiben, Zwiebeln, evtl. Gurkenstückchen und natürlich Öl, Salz, Pfeffer und Knoblauch."^[2]

[1] „Überall wird Brot gebacken, überall riecht es nach Schaschlik.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Schaschlik grillen, essen, genießen

Wortbildungen:

Schaschlikspieß

Übersetzungen

[1] Spieß aus kleinen Fleischstücken, Speck, Zwiebeln, Paprika und Tomaten, der gebraten oder gegrillt wird

Albanisch: shish qebap ^→ sq m
Dimli: sis kebab ^→ diq
Englisch: shashlik ^→ en
Esperanto: ŝaŝliko ^→ eo
Französisch: chachlik ^→ fr m, chachlyk ^→ fr m
Polnisch: szaszłyk ^→ pl m
Russisch: шашлык (šašlyk^☆) ^→ ru m
Türkisch: şiş kebap ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schaschlik“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schaschlik“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schaschlik“

[1] The Free Dictionary „Schaschlik“

[1] Duden online „Schaschlik“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schaschlik“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schaschlik“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Schaschlik“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Schaschlik“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Schaschlik“, Seite 795.
↑ Edda Meyer-Berkhout: Die gute Küche. Das bekannte Grundkochbuch mit über 900 Rezepten, Farbtafeln und Anleitungen. Herrsching, München 1986, ISBN 3-88199-299-5 , Seite 204.
↑ Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 62.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Schaschlik“, Seite 795.

[2] Edda Meyer-Berkhout: Die gute Küche. Das bekannte Grundkochbuch mit über 900 Rezepten, Farbtafeln und Anleitungen. Herrsching, München 1986, ISBN 3-88199-299-5 , Seite 204.

[3] Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 62.

[1]

[2]

[3]