Schlafparalyse

Schlafparalyse (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schlafparalyse	die Schlafparalysen
Genitiv	der Schlafparalyse	der Schlafparalysen
Dativ	der Schlafparalyse	den Schlafparalysen
Akkusativ	die Schlafparalyse	die Schlafparalysen

Worttrennung:

Schlaf·pa·ra·ly·se, Plural: Schlaf·pa·ra·ly·sen

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaːfpaʁaˌlyːzə]

Hörbeispiele: Schlafparalyse^(Info)

Bedeutungen:

[1] Lähmung der Skelettmuskulatur während des Schlafs

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schlaf und Paralyse

Synonyme:

[1] Schlafatonie, Schlaflähmung, Schlafstarrre

Oberbegriffe:

[1] Paralyse

Beispiele:

[1] „Lauren neigte schon immer zu Schlafparalysen.“^[1]

Übersetzungen

[1] Lähmung der Skelettmuskulatur während des Schlafs

Arabisch: شلل النوم (šalal an-nawm) ^→ ar, جاثوم (jāṯūm) ^→ ar
Armenisch: քնի պարալիզ (k̕ni paraliz^☆) ^→ hy
Aserbaidschanisch: yuxu iflici ^→ az
Baskisch: loaren paralisi ^→ eu
Birmanisch: ဘီလူးစီးခြင်း () ^→ my
Bulgarisch: сънна парализа (sănna paraliza^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 睡眠癱瘓症 (shuìmián tānhuànzhèng) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 睡眠瘫痪症 (shuìmián tānhuànzhèng) ^→ zh-cn
- Kantonesisch: 睡眠癱瘓症 (seoi6min4 taan1wun6zing3) ^→ yue
Dänisch: søvnparalyse ^→ da, søvnlammelse ^→ da
Englisch: sleep paralysis ^→ en
Estnisch: uneparalüüs ^→ et, unehalvatus ^→ et
Finnisch: unihalvaus ^→ fi
Französisch: paralysie du sommeil ^→ fr
Georgisch: ძილის პარალიზი (ʒilis ṗaralizi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): παράλυση ύπνου (parálysi ýpnou) ^→ el
Hebräisch: שיתוק שינה (shituk sheina) ^→ he
Indonesisch: kelumpuhan tidur ^→ id
Italienisch: paralisi nel sonno ^→ it
Japanisch: 金縛り (かなしばり, kanashibari) ^→ ja
Katalanisch: paràlisi del son ^→ ca
Kroatisch: paraliza sna ^→ hr, paraliza spavanja ^→ hr
Litauisch: miego paralyžius ^→ lt
Niederländisch: slaapparalyse ^→ nl, slaapverlamming ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: søvnparalyse ^→ nb, søvnlammelse ^→ nb
Persisch: فلج خواب (falaj-i xâb) ^→ fa
Polnisch: porażenie przysenne ^→ pl, paraliż senny ^→ pl, paraliż przysenny ^→ pl
Portugiesisch: paralisia do sono ^→ pt
Schwedisch: sömnparalys ^→ sv, sömnförlamning ^→ sv
Sindhi: ننڊ جو فالج () ^→ sd
Slowenisch: spalna paraliza ^→ sl, paraliza v spanju ^→ sl
Spanisch: parálisis del sueño ^→ es
Suaheli: upooza wa usingizini ^→ sw
Tschechisch: spánková paralýza ^→ cs
Türkisch: uyku felci ^→ tr
Ukrainisch: сонний параліч (sonnyj paralič^☆) ^→ uk, параліч сну (paralič snu^☆) ^→ uk
Urdu: نیند کا فالج (nīnd kā fālij) ^→ ur
Usbekisch: uyqu falaji ^→ uz
Vietnamesisch: chứng tê liệt khi ngủ ^→ vi, bóng đè ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schlafparalyse“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schlafparalyse“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlafparalyse“

[1] DocCheck Flexikon „Schlafparalyse“

[1] Lexikon der Psychologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2000 auf spektrum.de, „Schlafparalyse“

Quellen:

↑ Eliza Clark: Penance. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76240-7, Seite 136 .

[1] Eliza Clark: Penance. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-986-76240-7, Seite 136 .

[1]