Schlingpflanze

Schlingpflanze (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schlingpflanze	die Schlingpflanzen
Genitiv	der Schlingpflanze	der Schlingpflanzen
Dativ	der Schlingpflanze	den Schlingpflanzen
Akkusativ	die Schlingpflanze	die Schlingpflanzen

Worttrennung:

Schling·pflan·ze, Plural: Schling·pflan·zen

Aussprache:

IPA: [ˈʃlɪŋˌp͡flant͡sə]

Hörbeispiele: Schlingpflanze^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: eine sich nicht selbst tragende Pflanze, die eine spezielle Wuchsform hat und sich an anderen Pflanzen oder sonstigen festen Gegenständen herumwindet

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlingen und dem Substantiv Pflanze

Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Rankengewächs, Kletterpflanze

Gegenwörter:

[1] Hängepflanze, Kriechpflanze

Oberbegriffe:

[1] Pflanze

Beispiele:

[1] „Im dichten Schatten der vollbelaubten Stämme wucherten üppige Schlingpflanzen, dazwischen hielt sich etwas Rohr und Unterholz.“^[2]

[1] „Wir sitzen auf Wandas kleinem Balkon in der lauen, duftenden Sommernacht, ein zweifaches Dach über uns, zuerst die grüne Decke von Schlingpflanzen, dann den mit unzähligen Sternen besäten Himmel.“^[3]

Übersetzungen

[1] eine sich nicht selbst tragende Pflanze, die eine spezielle Wuchsform hat und sich an anderen Pflanzen oder sonstigen festen Gegenständen herumwindet

Englisch: vine ^→ en, climber ^→ en, creeper ^→ en
Französisch: plante grimpante ^→ fr f, grimpante ^→ fr f
Galicisch: trepadeira ^→ gl f
Italienisch: pianta rampicante ^→ it f, rampicante ^→ it m
Katalanisch: planta enfiladissa ^→ ca f
Niederländisch: slingerplant ^→ nl f
Portugiesisch: escalamento fábrica ^→ pt m, cipó ^→ pt m
Spanisch: planta trepadora ^→ es f, trepadora ^→ es f, enredadera ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schlingpflanze“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlingpflanze“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schlingpflanze“

[1] The Free Dictionary „Schlingpflanze“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 7., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „Schlingpflanze“.

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlingpflanze“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlingpflanze“
↑ Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 62. Zuerst 1848 erschienen.
↑ Leopold von Sacher-Masoch; Helmut Fleskamp (Herausgeber): Venus im Pelz und Don Juan von Kolomea. Lichtenberg, München 1968, Seite 46. (Zuerst: Venus im Pelz, 1870, hier: S. 7-174; Don Juan von Kolomea 1866, hier: S. 175-244)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlingpflanze“

[2] Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 62. Zuerst 1848 erschienen.

[3] Leopold von Sacher-Masoch; Helmut Fleskamp (Herausgeber): Venus im Pelz und Don Juan von Kolomea. Lichtenberg, München 1968, Seite 46. (Zuerst: Venus im Pelz, 1870, hier: S. 7-174; Don Juan von Kolomea 1866, hier: S. 175-244)

[1]

[2]

[3]