Schuhabstreifer
Schuhabstreifer (Deutsch)
Substantiv, m
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuhabstreifer | die Schuhabstreifer |
| Genitiv | des Schuhabstreifers | der Schuhabstreifer |
| Dativ | dem Schuhabstreifer | den Schuhabstreifern |
| Akkusativ | den Schuhabstreifer | die Schuhabstreifer |
Worttrennung:
- Schuh·ab·strei·fer, Plural: Schuh·ab·strei·fer
Aussprache:
- IPA: [ˈʃuːʔapˌʃtʁaɪ̯fɐ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] süddeutsch, österreichisch: Matte oder Rost, um die Schuhsohlen vor der Tür grob zu reinigen
- [2] bildlich, süddeutsch, österreichisch: rangniedere Person, die respektlos behandelt wird und auf die undankbare Aufgaben oder Schuldzuweisungen abgewälzt werden
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Schuh und Abstreifer
Synonyme:
- [1] Matte oder Rost: Fußabtreter, Fußabstreicher; besonders Süddeutschland, Österreich, Südtirol: Fußabstreifer; Sachsen, regional: Fußabputzer, Schuhabputzer; Südwestdeutschland, regional: Schuhputzer; Kurzform: Abtreter, Abstreicher
- [1] Matte: Abtretmatte, Fußmatte, Schmutzfangmatte, Schuhmatte, Türmatte, Türvorleger, Österreich: Türtacke; besonders Westdeutschland, Süddeutschland regional: Türmatte; Schweiz: Türvorlage; Kurzform: Matte; Österreich, Kurzform: Tacke
Oberbegriffe:
- [1] Matte
Kurzformen:
- [1] Süddeutschland, Österreich: Abstreifer
Beispiele:
- [1] Hier werden auf dem Schuhabstreifer die Füße vermessen, während sich drinnen so mancher die warme Jacke für die kommenden kalten Tage aussucht.[1]
- [2] „‚Das Landratsamt ist kein Schuhabstreifer der Gesellschaft‘, aber der Unmut komme natürlich an.“[2]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] den Schuhabstreifer abklopfen/putzen/reinigen; den Schuhabstreifer benutzen; den Schuhabstreifer vor die Tür legen
- [2] jemanden als Schuhabstreifer benutzen; für jemanden der Schuhabstreifer sein
Übersetzungen
[1] Matte oder Rost vor der Tür
[2] rangniedere Person
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Wikipedia-Artikel „Fußmatte“ (dort auch „Schuhabstreifer“)
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schuhabstreifer“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schuhabstreifer“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schuhabstreifer“
- [1] Duden online „Schuhabstreifer“
- [1] Atlas zur deutschen Alltagssprache „Fußmatte“ (dort auch „Schuhabstreifer“)
Quellen:
- ↑ Der Schönaicher Herbst leuchtet. In: Sindelfinger Zeitung. Röhm Verlag & Medien GmbH, 22. September 2019, abgerufen am 26. Februar 2026 (HTTPS).
- ↑ Alexander Kauffmann: Wann der Müll hoffentlich wieder pünktlich abgeholt wird. In: Schwarzwälder Bote. Schwarzwälder Bote Mediengesellschaft mbH, 22. August 2025, abgerufen am 26. Februar 2026 (HTTPS).