Schwungrad

Schwungrad (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schwungrad	die Schwungräder
Genitiv	des Schwungrads	der Schwungräder
Dativ	dem Schwungrad	den Schwungrädern
Akkusativ	das Schwungrad	die Schwungräder

Worttrennung:

Schwung·rad, Plural: Schwung·rä·der

Aussprache:

IPA: [ˈʃvʊŋˌʁaːt]

Hörbeispiele: Schwungrad^(Info)

Bedeutungen:

[1] mechanische Vorrichtung zur Speicherung von kinetischer Winkelenergie in einer rotierenden Masse

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schwung und Rad

Beispiele:

[1] „Ich griff das Schwungrad für die Höhenverstellung und begann zu kurbeln, gerade als das DSchK loslegte.“^[1]

Übersetzungen

[1] mechanische Vorrichtung

Afrikaans: vliegwiel ^→ af
Aserbaidschanisch: nazimçarx ^→ az
Birmanisch: ဖလိုင်းဝှီး () ^→ my
Bulgarisch: маховик (machovik^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 飛輪 (fēilún) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 飞轮 (fēilún) ^→ zh-cn
- Kantonesisch: 飛輪 (fei1leon4) ^→ yue
Dänisch: svinghjul ^→ da
Englisch: flywheel ^→ en
Estnisch: hooratas ^→ et
Finnisch: vauhtipyörä ^→ fi
Französisch: volant ^→ fr, volant d'inertie ^→ fr
Georgisch: მქნევარა (mknevara) ^→ ka
Hindi: गतिपालक चक्र (gatipālak cakra) ^→ hi
Indonesisch: roda gila ^→ id
Irisch: roth lústair ^→ ga
Italienisch: volano ^→ it
Japanisch: フライホイール (furaihoīru) ^→ ja, 弾み車 (hazumiguruma) ^→ ja
Katalanisch: volant ^→ ca, volant d'inèrcia ^→ ca
Koreanisch: 플라이휠 (peullaihwil) ^→ ko
Kroatisch: zamašnjak ^→ hr
Lettisch: spararats ^→ lv
Mazedonisch: замаец (zamaec^☆) ^→ mk
Mongolisch: эрчлүүр дугуй (èrčlùùr duguj^☆) ^→ mn
Niederländisch: vliegwiel ^→ nl
Norwegisch: svinghjul ^→ no
Persisch: چرخ لنگر (čarx-i langar) ^→ fa
Polnisch: koło zamachowe ^→ pl
Portugiesisch: volante ^→ pt, volante de inércia ^→ pt
Rumänisch: volant ^→ ro
Schwedisch: svänghjul ^→ sv
Serbisch: замајац (zamajac^☆) ^→ sr
Slowakisch: zotrvačník ^→ sk
Slowenisch: vztrajnik ^→ sl
Spanisch: volante ^→ es, volante de inercia ^→ es
Tschechisch: setrvačník ^→ cs
Türkisch: volan ^→ tr
Ukrainisch: махове колесо (machove koleso^☆) ^→ uk, маховик (machovyk^☆) ^→ uk
Ungarisch: lendkerék ^→ hu
Vietnamesisch: bánh đà ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schwungrad“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwungrad“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schwungrad“

[1] Duden online „Schwungrad“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwungrad“

Quellen:

↑ Don Bentley: The Outside Man. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-98676-247-6, Seite 193 .

[1] Don Bentley: The Outside Man. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-98676-247-6, Seite 193 .

[1]