Speckstein

Speckstein (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Speckstein	die Specksteine
Genitiv	des Specksteines des Specksteins	der Specksteine
Dativ	dem Speckstein	den Specksteinen
Akkusativ	den Speckstein	die Specksteine

Worttrennung:

Speck·stein, Plural: Speck·stei·ne

Aussprache:

IPA: [ˈʃpɛkˌʃtaɪ̯n]

Hörbeispiele: Speckstein^(Info)

Reime: -ɛkʃtaɪ̯n

Bedeutungen:

[1] je nach Zusammensetzung als Mineral oder Gestein geltender, natürlich vorkommender chemischer Stoff

Beispiele:

[1] „Außerdem bestanden sie aus der gleichen grünlich-grauen, wie Speckstein anmutenden Substanz.“^[1]

[1] „Aus der Schublade nahm er ein kurzes Fleischmesser mit gebogener Klinge, prüfte mit dem Daumen die Schneide, zog die Schublade weiter heraus, griff darin nach hinten und förderte ein abgewetztes Stück grauen Speckstein zutage.“^[2]

Wortbildungen:

specksteinartig

Übersetzungen

[1] chemischer Stoff

Bengalisch: শিলখড়ি (śilkhaṛi) ^→ bn, সাবান-পাথর (sābān-pāthar) ^→ bn
Birmanisch: ကန့်ကူဆံ ^→ my
Bulgarisch: стеатит (steatit^☆) ^→ bg, сапунен камък (sapunen kamăk^☆) ^→ bg
Chinesisch: 皂石 (zàoshí) ^→ zh
Englisch: soapstone ^→ en, soaprock ^→ en, steatite ^→ en
Finnisch: vuolukivi ^→ fi
Französisch: stéatite ^→ fr, pierre à savon ^→ fr
Indonesisch: batu sabun ^→ id
Isländisch: kléberg ^→ is
Koreanisch: 동석 (dongseok) ^→ ko
Norwegisch: kleberstein ^→ no
Persisch: سنگ صابون (sang-i sâbūn) ^→ fa
Portugiesisch: esteatite ^→ pt, pedra de talco ^→ pt, pedra-sabão ^→ pt
Schwedisch: täljsten ^→ sv, grytsten ^→ sv
Spanisch: esteatita ^→ es, piedra de jabón ^→ es, roca de jabón ^→ es
Türkisch: sabuntaşı ^→ tr, sabun kayası ^→ tr, steatit ^→ tr
Ukrainisch: жировик (žyrovyk^☆) ^→ uk, стеатит (steatyt^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Speckstein“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Speckstein“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Speckstein“

[1] Duden online „Speckstein“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Speckstein“

Quellen:

↑ Clark Ashton Smith: Die Stadt der Singenden Flamme. In: Die Stadt der Singenden Flamme. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-865-52083-8, Seite 54 .
↑ Cormac McCarthy: Der Feldhüter. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-26798-7, Seite 108 .

[1] Clark Ashton Smith: Die Stadt der Singenden Flamme. In: Die Stadt der Singenden Flamme. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-865-52083-8, Seite 54 .

[2] Cormac McCarthy: Der Feldhüter. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-26798-7, Seite 108 .

[1]

[2]