Spezialeinheit

Spezialeinheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Spezialeinheit	die Spezialeinheiten
Genitiv	der Spezialeinheit	der Spezialeinheiten
Dativ	der Spezialeinheit	den Spezialeinheiten
Akkusativ	die Spezialeinheit	die Spezialeinheiten

Worttrennung:

Spe·zi·al·ein·heit, Plural: Spe·zi·al·ein·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ʃpeˈt͡si̯aːlˌʔaɪ̯nhaɪ̯t]

Hörbeispiele: Spezialeinheit^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine (militärische/polizeiliche) Gruppe aus Spezialisten für einen bestimmten Zweck

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem (veralteten) Adjektiv spezial und dem Substantiv Einheit

Beispiele:

[1] Die Spezialeinheit besteht aus Scharfschützen.

[1] „Spezialeinheiten der ukrainischen Polizei sind gewaltsam gegen Regierungsgegner und proeuropäische Demonstranten vorgegangen.“^[1]

[1] „Die Spezialeinheit bereitet sich auf einen Einsatz vor, zusammen mit Kollegen aus dem Streifendienst und der Kriminalpolizei, des Rauschgiftdezernats und Vertretern der Staatsanwaltschaft.“^[2]

Übersetzungen

[1] eine (militärische/polizeiliche) Gruppe aus Spezialisten für einen bestimmten Zweck

Englisch: special forces ^→ en, special unit ^→ en
Französisch: Polizei: unité d’intervention ^→ fr f, Militär: commandement des opérations spéciales ^→ fr m
Indonesisch: pasukan khusus ^→ id
Italienisch: unità speciale ^→ it f
Mazedonisch: специјална единица (specijalna edinica^☆) ^→ mk
Niederländisch: speciale eenheid ^→ nl
Serbisch: специјална јединица (specijalna jedinica^☆) ^→ sr
Spanisch: fuerza especial ^→ es f, unidad especial ^→ es f
Tschechisch: speciální jednotka ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Spezialeinheit“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spezialeinheit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spezialeinheit“

[1] Duden online „Spezialeinheit“

Quellen:

↑ Oliver Trenkamp: Polizei-Einsatz gegen Demonstranten: Ukrainische Opposition kündigt Generalstreik an. In: Spiegel Online. 30. November 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. November 2013) .
↑ Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 16 f. Isländisches Original Reykjavík 2022.

[1] Oliver Trenkamp: Polizei-Einsatz gegen Demonstranten: Ukrainische Opposition kündigt Generalstreik an. In: Spiegel Online. 30. November 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. November 2013) .

[2] Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 16 f. Isländisches Original Reykjavík 2022.

[1]

[2]