Strahlenkrankheit

Strahlenkrankheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Strahlenkrankheit	die Strahlenkrankheiten
Genitiv	der Strahlenkrankheit	der Strahlenkrankheiten
Dativ	der Strahlenkrankheit	den Strahlenkrankheiten
Akkusativ	die Strahlenkrankheit	die Strahlenkrankheiten

Worttrennung:

Strah·len·krank·heit, Plural: Strah·len·krank·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʁaːlənˌkʁaŋkhaɪ̯t]

Hörbeispiele: Strahlenkrankheit^(Info)

Bedeutungen:

[1] Krankheit, die durch ionisierende Strahlung ausgelöst wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Strahl und Krankheit mit dem Fugenelement -en

Beispiele:

[1] „›Dr. Poldark hat Jodtabletten für die Mannschaft. Ihr müsst sie von heute an nehmen. Sie werden die Strahlenkrankheit zwar nicht stoppen, aber immerhin aufhalten.‹“^[1]

Übersetzungen

[1] Krankheit, die durch ionisierende Strahlung ausgelöst wird

Armenisch: ճառագայթային հիվանդություն (čaṙagayt̕ayin hivandowt̕yown^☆) ^→ hy
Aserbaidschanisch: radiasiya xəstəliyi ^→ az
Bulgarisch: лъчева болест (lăčeva bolest^☆) ^→ bg
Dänisch: strålesyge ^→ da
Englisch: radiation sickness ^→ en
Estnisch: kiiritustõbi ^→ et, kiiritushaigus ^→ et
Finnisch: säteilysairaus ^→ fi
Französisch: maladie des rayons ^→ fr, mal des rayons ^→ fr
Indonesisch: penyakit radiasi ^→ id
Irisch: galar radaíochta ^→ ga
Italienisch: male da raggi ^→ it, malattia da radiazione ^→ it
Kasachisch: сәуле ауруы (sa̋ule auruy^☆) ^→ kk
Kirgisisch: нур оорусу (nur oorusu^☆) ^→ ky
Lettisch: staru slimība ^→ lv
Litauisch: spindulinė liga ^→ lt
Niederländisch: stralingsziekte ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: strålesyke ^→ nb
- Nynorsk: strålesykje ^→ nn
Polnisch: choroba popromienna ^→ pl
Portugiesisch: doença de radiação ^→ pt
Rumänisch: boală de iradiere ^→ ro
Russisch: лучевая болезнь (lučevaja boleznʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: strålsjuka ^→ sv
Serbisch: радијациона болест (radijaciona bolest^☆) ^→ sr
Slowakisch: choroba z ožiarenia ^→ sk
Slowenisch: radiacijska bolezen ^→ sl, sevalna bolezen ^→ sl
Spanisch: enfermedad de los rayos ^→ es, enfermedad por radiación ^→ es
Tschechisch: nemoc z ozáření ^→ cs
Türkisch: radyasyon hastalığı ^→ tr
Ukrainisch: променева хвороба (promeneva chvoroba^☆) ^→ uk
Ungarisch: sugárbetegség ^→ hu
Usbekisch: nur kasalligi ^→ uz
Weißrussisch: прамянёвая хвароба (pramjanëvaja chvaroba^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Strahlenkrankheit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Strahlenkrankheit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Strahlenkrankheit“

[1] Duden online „Strahlenkrankheit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Strahlenkrankheit“

Quellen:

↑ Ben Coes: Ein Tag zum Töten. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3-86552-624-3, Seite 57 .

[1] Ben Coes: Ein Tag zum Töten. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3-86552-624-3, Seite 57 .

[1]