Türkisierung

Türkisierung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Türkisierung	die Türkisierungen
Genitiv	der Türkisierung	der Türkisierungen
Dativ	der Türkisierung	den Türkisierungen
Akkusativ	die Türkisierung	die Türkisierungen

Worttrennung:

Tür·ki·sie·rung, Plural: Tür·ki·sie·run·gen

Aussprache:

IPA: [tʏʁkiˈziːʁʊŋ]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] sprachliche und kulturelle Assimilierung an das Türkische

Beispiele:

[1] „Der Vernichtung der Eliten folgten tödlich verlaufende Deportationen und Massaker, Assimilationen durch gewaltsame Konversion zum Islam, die Zerstörung der materiellen Kultur und die ‹Türkisierung› von enteignetem armenischem Vermögen und Besitz in großem Ausmaß.“^[1]

Übersetzungen

[1] Assimilierung an das Türkische

Albanisch: turqizim ^→ sq
Arabisch: تتريك (tatrīk) ^→ ar
Armenisch: թուրք (t̕owrk̕^☆) ^→ hy
Aserbaidschanisch: türkləşdirmə ^→ az
Bulgarisch: турцизация (turcizacija^☆) ^→ bg
Englisch: Turkification ^→ en
Französisch: turquisation ^→ fr
Griechisch (Neu-): τουρκοποίηση (tourkopoíisi) ^→ el
Italienisch: turchizzazione ^→ it
Kroatisch: turkizacija ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: tirkkirin ^→ kmr
- Sorani: تورکاندن () ^→ ckb
Persisch: ترک‌سازی (turksâzī) ^→ fa
Rumänisch: turcificare ^→ ro, turcizare ^→ ro
Spanisch: turquificación ^→ es
Türkisch: Türkleştirme ^→ tr
Ukrainisch: отурчення (oturčennja^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Türkisierung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Türkisierung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Türkisierung“

Quellen:

↑ Rolf Hosfeld: Tod in der Wüste. Der Völkermord an den Armeniern. C.H.Beck, München 2015, ISBN 978-3-406-67451-8, Seite 22 .

[1] Rolf Hosfeld: Tod in der Wüste. Der Völkermord an den Armeniern. C.H.Beck, München 2015, ISBN 978-3-406-67451-8, Seite 22 .

[1]