Todesurteil

Todesurteil (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Todesurteil	die Todesurteile
Genitiv	des Todesurteils	der Todesurteile
Dativ	dem Todesurteil	den Todesurteilen
Akkusativ	das Todesurteil	die Todesurteile

Worttrennung:

To·des·ur·teil, Plural: To·des·ur·tei·le

Aussprache:

IPA: [ˈtoːdəsˌʔʊʁtaɪ̯l]

Hörbeispiele: Todesurteil^(Info)

Bedeutungen:

[1] Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet

Herkunft:

Determinativkompositum aus Tod, Fugenelement -es und Urteil

Sinnverwandte Wörter:

[1] Todesstrafe

Oberbegriffe:

[1] Urteil

Beispiele:

[1] „Er hätte sein eigenes Todesurteil unterschrieben.“^[1]

[1] „Der Soldat nahm den Revolver an sich, einige Minuten später wurde das Todesurteil vollstreckt.“^[2]

[1] „Ich glaubte mich zu erinnern, daß vor kurzem ein neues Gesetz verabschiedet worden war, auf Grund dessen die Krone die Möglichkeit hatte, ein Todesurteil in eine Deportation in die Kolonien umzuwandeln.“^[3]

[1] „Ein Minister verkündet Lumumba das Todesurteil.“^[4]

[1] „De facto wurde ein Todesurteil vom Politbüro bzw. dem SED-Vorsitzenden getroffen.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Todesurteil/Todesurteile verhängen

Übersetzungen

[1] Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet

Bulgarisch: смъртна присъда (smărtna prisăda^☆) ^→ bg
Englisch: death sentence ^→ en
Französisch: condamnation à mort ^→ fr
Isländisch: dauðadómur ^→ is m
Italienisch: condanna a morte ^→ it f, sentenza capitale ^→ it f
Lettisch: sodīšana ar nāvi ^→ lv
Niederländisch: doodvonnis ^→ nl n
Norwegisch: dødsdom ^→ no m
Portugiesisch: sentença de morte ^→ pt f
Rumänisch: condamnare la moarte ^→ ro f
Russisch: смертный приговор (smertnyj prigovor^☆) ^→ ru m
Schwedisch: dödsdom ^→ sv u
Spanisch: sentencia de muerte ^→ es f
Ungarisch: halálos ítélet ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Todesurteil“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Todesurteil“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Todesurteil“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Todesurteil“

[1] The Free Dictionary „Todesurteil“

[1] Duden online „Todesurteil“

Quellen:

↑ Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 606. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.
↑ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 212. Erstauflage 1933.
↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 38. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
↑ Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 150.
↑ Rechtsgeschichte – Die Todesstrafe in der DDR. In: Deutschlandradio. 2026-02-13 (Deutschlandfunk Nova, Text und Audio, Vortragender: Arnd Koch, Strafrechtler, Universität Augsburg, Moderation: Katja Weber, URL, abgerufen am 15. Februar 2026) .

[1] Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 606. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.

[2] Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 212. Erstauflage 1933.

[3] John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 38. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

[4] Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 150.

[5] Rechtsgeschichte – Die Todesstrafe in der DDR. In: Deutschlandradio. 2026-02-13 (Deutschlandfunk Nova, Text und Audio, Vortragender: Arnd Koch, Strafrechtler, Universität Augsburg, Moderation: Katja Weber, URL, abgerufen am 15. Februar 2026) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]