Toningenieur

Toningenieur (Deutsch)

Worttrennung:

Ton·in·ge·ni·eur, Plural: Ton·in·ge·ni·eu·re

Aussprache:

IPA: [ˈtoːnʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯]

Hörbeispiele: Toningenieur^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die für Tonaufnahmen und ihre Wiedergabe verantwortlich ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Ton und Ingenieur

Weibliche Wortformen:

Beispiele:

[1] „›Die haben bestimmt ebenfalls Toningenieure, genau wie eure Gruppe‹, fuhr Shaw fort.“^[1]

[1] „›Ich saß mit Alexa und dem Toningenieur am Mischpult, Mauritz hinter der Glasscheibe im Studio.‹“^[2]

[1] Person, die für Tonaufnahmen und ihre Wiedergabe verantwortlich ist

Afrikaans: klankingenieur ^→ af
Arabisch: مهندس الصوت (muhandis aṣ-ṣawt) ^→ ar
Aserbaidschanisch: səs mühəndisi ^→ az, səs rejissoru ^→ az
Bulgarisch: звукорежисьор (zvukorežisʹor^☆) ^→ bg
Chinesisch: 音訊工程師 (yīnxùn gōngchéngshī) ^→ zh
Englisch: audio engineer ^→ en, sound engineer ^→ en, recording engineer ^→ en
Estnisch: helirežissöör ^→ et
Finnisch: äänisuunnittelija ^→ fi
Französisch: ingénieur du son ^→ fr
Italienisch: ingegnere del suono ^→ it
Katalanisch: enginyer de so ^→ ca
Kroatisch: inženjer zvuka ^→ hr
Litauisch: garso inžinierius ^→ lt
Niederländisch: geluidsingenieur ^→ nl
Norwegisch: audioingeniør ^→ no, lydingeniør ^→ no
Persisch: مهندس صدا (muhandis-i sadâ) ^→ fa
Polnisch: inżynier dźwięku ^→ pl
Portugiesisch: engenheiro de som ^→ pt
Rumänisch: inginer de sunet ^→ ro
Russisch: звукорежиссёр (zvukorežissër^☆) ^→ ru
Schwedisch: ljudingenjör ^→ sv
Slowakisch: zvukový inžinier ^→ sk
Spanisch: ingeniero de sonido ^→ es
Tatarisch: тавыш режиссёры (tavyš režissëry^☆) ^→ tt
Tschechisch: zvukový inženýr ^→ cs
Türkisch: ses mühendisi ^→ tr
Ukrainisch: звукорежисер (zvukorežyser^☆) ^→ uk, звукоінженер (zvukoinžener^☆) ^→ uk
Ungarisch: hangmérnök ^→ hu
Vietnamesisch: kỹ sư âm thanh ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Toningenieur“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Toningenieur“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Toningenieur“

[1] Duden online „Toningenieur“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Toningenieur“

Quellen:

↑ Jeffery Deaver: Vatermörder. Blanvalet, München 2023, ISBN 978-3-7645-0826-5, Seite 275 .
↑ Deon Meyer: Todsünde. Aufbau, Berlin 2021, ISBN 978-3-352-00966-2, Seite 54 .